1
00:00:21,279 --> 00:00:22,750
(റിയോ ഉൻ)

2
00:00:24,080 --> 00:00:25,949
(ചോയ് ഹ്യൂൻ വുക്ക്)

3
00:00:28,049 --> 00:00:29,650
(സീൽ ഇൻ ആഹ്)

4
00:00:34,630 --> 00:00:36,630
(ഷിൻ യൂൻ സൂ)

5
00:00:44,200 --> 00:00:47,909
(മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന തണ്ണിമത്തൻ)

6
00:00:50,910 --> 00:00:51,939
(എല്ലാ ആളുകളും സംഘടനകളും സ്ഥലങ്ങളും സംഭവങ്ങളും...)

7
00:00:51,940 --> 00:00:52,968
(ഈ നാടകത്തിലെ കാര്യങ്ങൾ സാങ്കൽപ്പികമാണ്.)

8
00:00:52,969 --> 00:00:54,009
(ഈ നാടകത്തിൻ്റെ ചിത്രീകരണത്തിൽ ജീവനക്കാർ ബാലതാരങ്ങളുടെ സുരക്ഷ ഉറപ്പാക്കി.)

9
00:00:54,079 --> 00:00:56,340
ഇതൊരു പൈതഗോറിയൻ പ്രൈം ആണ്. ഞങ്ങൾക്ക് 1, 2,

10
00:00:56,740 --> 00:00:57,949
അഞ്ചിൻ്റെ വർഗ്ഗമൂലവും.

11
00:00:57,950 --> 00:01:01,050
ഞങ്ങൾക്ക് ഈ വശത്ത് 4 ഉണ്ട്. ഈ വശങ്ങൾ 3 ഉം 5 ഉം ആണ്. അത്രമാത്രം.

12
00:01:01,279 --> 00:01:02,449
ഇത് 10ൻ്റെ 2 വർഗ്ഗമൂലമാണ്.

13
00:01:02,450 --> 00:01:04,289
ഇത് 10ൻ്റെ 2 വർഗ്ഗമൂലമാണ്.

14
00:01:04,350 --> 00:01:05,649
പത്തിൻ്റെ രണ്ട് സ്ക്വയർ റൂട്ട്.

15
00:01:05,819 --> 00:01:06,919
അപ്പോൾ നമുക്ക് വേണ്ടതെല്ലാം ഉണ്ട്.

16
00:01:06,920 --> 00:01:08,120
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഇത് എങ്ങനെ കണ്ടുപിടിക്കാൻ കഴിയും?

17
00:01:08,719 --> 00:01:10,318
ടോളമിയുടെ സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിക്കുക.

18
00:01:10,319 --> 00:01:11,929
- നമുക്ക് ആ സിദ്ധാന്തം ഉപയോഗിക്കാം.
- അതെ.

19
00:01:12,160 --> 00:01:13,160
ഞാൻ അത് ചെയ്തു.

20
00:01:13,630 --> 00:01:15,130
ദൈവമേ, ആ പിശാച്.

21
00:01:18,329 --> 00:01:19,429
ലക്ഷ്യം.

22
00:01:20,100 --> 00:01:21,140
ഹേയ്.

23
00:01:21,970 --> 00:01:24,740
നിങ്ങളുടെ ജീവിതം പാഴാക്കാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിൽ, എൻ്റെ ക്ലാസിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.

24
00:01:30,479 --> 00:01:31,479
സർ.

25
00:01:31,979 --> 00:01:34,020
നിങ്ങൾക്ക് മഹത്വത്തിൻ്റെ യുഗം എപ്പോഴായിരുന്നു?

26
00:01:34,479 --> 00:01:36,050
സ്‌കൂൾ അധ്യാപകനാകാനുള്ള പരീക്ഷ പാസായപ്പോഴാണോ?

27
00:01:36,520 --> 00:01:38,289
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ ഭാര്യയെ വിവാഹം കഴിച്ചപ്പോഴാണോ?

28
00:01:38,789 --> 00:01:39,819
അല്ലെങ്കിൽ...

29
00:01:40,419 --> 00:01:41,660
നിങ്ങളുടെ മകൻ ജനിച്ചപ്പോഴാണോ?

30
00:01:41,860 --> 00:01:43,390
എനിക്ക് ഒരു കുട്ടിയില്ല. ഞാനും വിവാഹമോചിതയാണ്.

31
00:01:43,789 --> 00:01:44,929
ഇത് എന്ത് വിഡ്ഢിത്തമാണ്?

32
00:01:48,959 --> 00:01:50,000
എൻ്റെ യുഗം...

33
00:01:53,130 --> 00:01:54,240
ഇപ്പോൾ ആണ്.

34
00:01:58,209 --> 00:02:00,168
- ഇപ്പോൾ എൻ്റെ ക്ലാസ്സിൽ നിന്ന് പുറത്തുകടക്കുക.
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

35
00:02:00,169 --> 00:02:01,909
- പുറത്തുപോകുക.
- നിങ്ങൾ വിവാഹമോചനം നേടിയെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.

36
00:02:01,910 --> 00:02:03,538
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.
- ചേട്ടാ. ഇപ്പോൾ പുറത്തുകടക്കുക.

37
00:02:03,539 --> 00:02:05,178
- പുറത്തുപോകുക. നീ കൊച്ചു...
- ശരി.

38
00:02:05,179 --> 00:02:07,280
ദൈവമേ. ആ പിശാച്. ഗൗരവമായി.

39
00:02:09,679 --> 00:02:11,949
എൻ്റെ പേര് ഹാ യി ചാൻ. എനിക്കിപ്പോൾ 18 വയസ്സായി.

40
00:02:12,119 --> 00:02:13,619
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായി മിന്നിത്തിളങ്ങുന്നു.

41
00:02:16,720 --> 00:02:17,890
വേഗത്തിൽ ചവിട്ടുക!

42
00:02:18,559 --> 00:02:19,990
വരിക. നമുക്ക് പോകാം!

43
00:02:21,160 --> 00:02:22,929
1995 ലെ വസന്തകാലമായിരുന്നു അത്.

44
00:02:23,199 --> 00:02:24,699
ഞാൻ ചെറുപ്പത്തിലാണെന്നതിൽ സംശയമില്ലായിരുന്നു.

45
00:02:25,069 --> 00:02:27,769
ആ വസന്തത്തിൽ അധികം ആയാസമില്ലാതെ എൻ്റെ യുവത്വം പ്രസരിച്ചു.

46
00:02:28,169 --> 00:02:31,910
എൻ്റെ ജീവിതത്തെ പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിക്കുന്ന മറ്റ് ചെറിയ കുട്ടികളെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടി.

47
00:02:36,910 --> 00:02:38,810
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

48
00:02:39,380 --> 00:02:40,410
നന്ദി.

49
00:02:44,720 --> 00:02:46,289
സർ, നിങ്ങൾക്ക് "സ്ലാം ഡങ്ക്?"

50
00:02:46,449 --> 00:02:47,589
അവിടെയുള്ള ബുക്ക് ഷെൽഫ് പരിശോധിക്കുക.

51
00:02:47,590 --> 00:02:48,590
"ഡ്രാഗൺ ബോൾ?"

52
00:02:48,690 --> 00:02:49,919
പടവുകൾക്ക് മുകളിലുള്ള ഷെൽഫ് പരിശോധിക്കുക.

53
00:03:21,720 --> 00:03:24,960
എൻ്റെ ജീവിതം പൂർണ്ണമായും മാറ്റിമറിച്ച ആദ്യ വ്യക്തി...

54
00:03:27,859 --> 00:03:28,859
"എൻ്റെ ഇടതു കൈ അവിടെയുണ്ട്..."

55
00:03:29,859 --> 00:03:30,930
"പിന്തുണയായി മാത്രം."

56
00:03:31,299 --> 00:03:34,069
നിഷ്കളങ്കതയുടെയും പോസിറ്റീവ് എനർജിയുടെയും പ്രതിരൂപമായ കാങ് ബെയ്ക് ഹോ.

57
00:03:34,139 --> 00:03:36,500
അവൻ എന്നേക്കും എൻ്റെ കോമിക് സഹോദരനായിരിക്കും.

58
00:03:42,310 --> 00:03:43,340
ചോയി സെ ഗ്യോങ്.

59
00:03:43,539 --> 00:03:45,509
എൻ്റെ രാജ്ഞി. എൻ്റെ മ്യൂസിയം.

60
00:03:46,310 --> 00:03:47,310
ഒപ്പം...

61
00:03:47,311 --> 00:03:48,519
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലായിരിക്കണം.

62
00:03:48,819 --> 00:03:51,219
അവർ ഒരു ബാൻഡിലെ ആൺകുട്ടികളെ ആരാധിക്കുന്നു.

63
00:03:51,220 --> 00:03:52,989
ഇത് എന്താണ്? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പോപ്പ് അപ്പ് ചെയ്തത്?

64
00:03:53,190 --> 00:03:54,619
അവൻ അത്ര പ്രധാനപ്പെട്ടവനല്ല. നമുക്ക് അവനെ ഒഴിവാക്കാം.

65
00:03:54,620 --> 00:03:56,159
ഹേയ്, കാത്തിരിക്കൂ.

66
00:03:56,160 --> 00:03:58,059
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ ഒഴിവാക്കുന്നത്? നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

67
00:03:58,060 --> 00:03:59,430
ഇങ്ങു വാ.

68
00:04:00,699 --> 00:04:03,630
ദൈവമേ. അതിനായി ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ തരാം.

69
00:04:04,199 --> 00:04:06,970
ഞാൻ നിന്നോട് 23 ഡോളർ ഈടാക്കണം.

70
00:04:08,739 --> 00:04:09,840
എന്നാൽ നിങ്ങൾക്ക് ഇത് 20 ഡോളറിന് വാങ്ങാം.

71
00:04:10,639 --> 00:04:11,639
നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ആ ഭാവം?

72
00:04:11,840 --> 00:04:14,310
ശരി. നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ള മുഖമുണ്ട്.

73
00:04:15,239 --> 00:04:16,280
പിന്നെ...

74
00:04:17,239 --> 00:04:19,650
ഞാൻ ന്യായയുക്തനായിരിക്കും. എനിക്ക് 12 ഡോളർ തന്നാൽ മതി.

75
00:04:20,509 --> 00:04:22,279
- നന്ദി.
- എൻ്റെ അടുത്ത സുഹൃത്തിൻ്റെ...

76
00:04:22,280 --> 00:04:23,280
കാമുകിയുടെ സഹോദരൻ...

77
00:04:23,281 --> 00:04:25,019
ബെയ്ക്വാങ് ഹൈസ്കൂളിൽ പോകുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു നല്ല ഡീൽ നൽകുന്നു.

78
00:04:25,350 --> 00:04:26,350
ശരി.

79
00:04:27,759 --> 00:04:28,988
കുർട്ട് കോബെയ്ൻ.

80
00:04:28,989 --> 00:04:31,660
ഇതിഹാസ ബാൻഡ് സംഗീതജ്ഞൻ. സ്ത്രീകളുടെ വിഗ്രഹം.

81
00:04:34,700 --> 00:04:37,199
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ജീവിതം ഏറ്റവും തീവ്രമായി തിളങ്ങി, ഹ്രസ്വമായെങ്കിലും,

82
00:04:37,200 --> 00:04:39,530
ഒരു സത്യം എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു.

83
00:04:39,929 --> 00:04:41,399
- സെ ഗ്യോങ്.
- സെ ഗ്യോങ്.

84
00:04:41,400 --> 00:04:44,168
- ഇത് സെ ഗ്യോങ് ആണ്.
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

85
00:04:44,169 --> 00:04:46,369
- അവൾ ആ ഷർട്ടിൽ നന്നായി കാണപ്പെടുന്നു.
- ദൈവമേ, അവൾ വളരെ സുന്ദരിയാണ്.

86
00:04:46,970 --> 00:04:48,340
എൻ്റെ ദൈവമേ. എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇവിടെ ഇല്ലാത്തത്?

87
00:04:57,820 --> 00:05:00,418
അവളെപ്പോലൊരു സുന്ദരിയെ കീഴടക്കാൻ ഒരേയൊരു വഴി...

88
00:05:00,419 --> 00:05:01,989
എന്നെപ്പോലെ ഒരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത ഒരു പാവം മനുഷ്യന്...

89
00:05:02,090 --> 00:05:03,590
നിങ്ങൾക്കും ബാൻഡുകൾ ഇഷ്ടമാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

90
00:05:04,689 --> 00:05:06,129
നീ എന്നോട് പറയണമായിരുന്നു.

91
00:05:06,890 --> 00:05:07,960
യഥാർത്ഥത്തിൽ,

92
00:05:10,429 --> 00:05:11,470
ഞാനും ഒരു ബാൻഡിലാണ്.

93
00:05:14,939 --> 00:05:15,939
സെ ജിയോങ്.

94
00:05:16,570 --> 00:05:18,809
ഞങ്ങളുടെ കച്ചേരിക്ക് പിന്നീട് വരണോ?

95
00:05:22,109 --> 00:05:23,710
ഒരു മാസത്തിനു ശേഷം എൻ്റെ സ്കൂളിൽ ഒരു ഉത്സവം നടക്കുന്നു.

96
00:05:24,109 --> 00:05:25,950
ഞാൻ ഒരു പ്രകടനം തയ്യാറാക്കും, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം.

97
00:05:26,080 --> 00:05:27,080
ദയവായി എന്നെ നിരീക്ഷിക്കാൻ വരൂ.

98
00:05:27,081 --> 00:05:28,279
നിങ്ങളുടെ ബാൻഡ് യഥാർത്ഥത്തിൽ നിലവിലുണ്ടോ?

99
00:05:28,280 --> 00:05:29,950
- ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഒരെണ്ണം ഉണ്ടാക്കാൻ പോകുന്നു.
- എന്ത്?

100
00:05:30,479 --> 00:05:31,590
ഞാൻ ഈ ടി-ഷർട്ട് വാങ്ങി.

101
00:05:32,090 --> 00:05:33,689
ഞാനും ഒരു ഗിറ്റാർ പിക്ക് വാങ്ങി.

102
00:05:33,989 --> 00:05:35,960
എൻ്റെ വാത്സല്യം നിങ്ങളോട് കാണിക്കാൻ ഞാൻ തയ്യാറാണ്.

103
00:05:36,320 --> 00:05:38,629
എനിക്ക് എൻ്റെ ബാൻഡ് തുടങ്ങണം. നിങ്ങൾ വരും, അല്ലേ?

104
00:05:39,260 --> 00:05:40,460
ഞാൻ എന്തിനാണ്?

105
00:05:40,530 --> 00:05:42,030
ഞാൻ ബാൻഡ് ഉണ്ടാക്കുന്നത് നിനക്ക് വേണ്ടി മാത്രം...

106
00:05:42,129 --> 00:05:43,559
നിങ്ങൾക്കും വേണ്ടി മാത്രം കച്ചേരി നടത്തുന്നു.

107
00:05:43,629 --> 00:05:45,600
കൂടാതെ, നിങ്ങൾക്കായി മാത്രം ഒരു സ്പോട്ട് ഉണ്ടാകും.

108
00:05:45,770 --> 00:05:50,169
- അവന് ഒരു ഉത്തരം നൽകുക.
- അവന് ഒരു ഉത്തരം നൽകുക.

109
00:05:53,369 --> 00:05:54,639
- എന്ത്?
- എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

110
00:05:54,640 --> 00:05:56,439
സെ ഗ്യോങ്, ഇത്രയും ധീരയായ ഒരു സ്ത്രീയാകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ പ്രേരിപ്പിച്ചിട്ടില്ല.

111
00:05:56,539 --> 00:05:58,350
- തീർച്ചയായും.
- ശരിക്കും?

112
00:05:59,580 --> 00:06:01,879
"തീർച്ചയായും?" എന്ന് നിങ്ങൾ ശരിക്കും പറഞ്ഞോ?

113
00:06:03,979 --> 00:06:04,989
പക്ഷേ...

114
00:06:05,850 --> 00:06:07,489
- എനിക്ക് നിബന്ധനകളുണ്ട്.
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

115
00:06:07,859 --> 00:06:09,589
വ്യവസ്ഥകൾ എന്തൊക്കെയാണ്? എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി!

116
00:06:09,590 --> 00:06:10,859
പക്ഷെ ആദ്യം നീ എന്നോട് ഇത് വാക്ക് ചെയ്യണം.

117
00:06:11,330 --> 00:06:12,829
വാക്ക് പാലിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ലെങ്കിൽ,

118
00:06:12,830 --> 00:06:14,859
ഇനിയൊരിക്കലും നീ എൻ്റെ മുന്നിൽ വരില്ല.

119
00:06:14,929 --> 00:06:17,530
നന്നായി. പക്ഷെ നീയും എനിക്കൊരു വാക്ക് തരണം.

120
00:06:17,869 --> 00:06:19,770
ഞാൻ എൻ്റെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

121
00:06:19,929 --> 00:06:21,770
നിങ്ങളുടെ കാമുകനാകാൻ എനിക്ക് ഒരു അവസരം തരൂ.

122
00:06:22,840 --> 00:06:24,538
അങ്ങനെ സംഭവിക്കാനുള്ള സാധ്യത പൂജ്യത്തിനടുത്താണ്.

123
00:06:24,539 --> 00:06:26,210
സാധ്യതയുടെ ലോകം അവിശ്വസനീയമാണ്.

124
00:06:27,340 --> 00:06:29,039
എന്താണ് വ്യവസ്ഥകൾ എന്ന് പറയൂ.

125
00:06:29,309 --> 00:06:31,510
ഒന്നാമതായി, ഇത് ഒരു പുതിയ ബാൻഡ് ആയിരിക്കണം.

126
00:06:31,580 --> 00:06:32,649
നീ ഇപ്പോൾ നിർത്തുന്നതാണ് നല്ലത്...

127
00:06:32,650 --> 00:06:34,418
നിങ്ങൾ ഇതിനകം വിജയിച്ച ഒരു ബാൻഡിൽ ചേരുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ.

128
00:06:34,419 --> 00:06:36,678
രണ്ടാമതായി, ഒരു ഉപകരണം എങ്ങനെ വായിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

129
00:06:36,679 --> 00:06:37,949
നിങ്ങൾ ഒരു സോളോ പ്രകടനം നടത്തേണ്ടിവരും.

130
00:06:37,950 --> 00:06:39,820
മൂന്നാമതായി, ഞാൻ പാട്ട് തിരഞ്ഞെടുക്കും.

131
00:06:40,049 --> 00:06:41,659
നിങ്ങൾ എളുപ്പമുള്ള ഒരു ഗാനം തിരഞ്ഞെടുക്കുന്നതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുകയാണെങ്കിൽ,

132
00:06:41,660 --> 00:06:42,720
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ നിർത്തിയേക്കാം.

133
00:06:43,890 --> 00:06:46,260
നീ എന്ത് പറയുന്നു? നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അകത്താണോ?

134
00:06:47,160 --> 00:06:49,058
തീർച്ചയായും. എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

135
00:06:49,059 --> 00:06:50,200
- എന്താണ് തലക്കെട്ട്?
- എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

136
00:06:51,100 --> 00:06:52,100
എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

137
00:06:52,101 --> 00:06:53,229
- എന്താണ് തലക്കെട്ട്?
- എന്താണ് തലക്കെട്ട്?

138
00:06:55,140 --> 00:06:57,369
നിർവാണയുടെ "നിങ്ങൾ പോലെ വരൂ".

139
00:07:01,809 --> 00:07:03,580
ഹേയ്, നിങ്ങൾക്ക് അത് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

140
00:07:03,879 --> 00:07:06,350
- അത് ഭ്രാന്തായിരുന്നു.
- നിങ്ങൾക്ക് ശരിക്കും ചെയ്യാൻ കഴിയുമോ?

141
00:07:17,160 --> 00:07:19,359
- നിങ്ങൾക്ക് ഇതിനെക്കുറിച്ച് ഉറപ്പാണോ?
- നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

142
00:07:19,689 --> 00:07:20,830
പന്തയം.

143
00:07:22,359 --> 00:07:23,799
അവൻ അത് വലിച്ചെറിഞ്ഞാലോ?

144
00:07:24,700 --> 00:07:25,969
അവന് ഒരിക്കലും അത് വലിച്ചെറിയാൻ കഴിയില്ല.

145
00:07:25,970 --> 00:07:27,570
നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ഇത്ര ഉറപ്പിക്കാം?

146
00:07:27,799 --> 00:07:29,069
അവൻ്റെ വിരലുകളിൽ നോക്കിയാൽ തന്നെ എനിക്ക് അറിയാൻ കഴിഞ്ഞു.

147
00:07:29,070 --> 00:07:31,070
ഒരു വാദ്യോപകരണം വായിക്കാൻ കഴിവുള്ള ഒരാളുടെ കൈകളായിരുന്നില്ല അത്.

148
00:07:31,470 --> 00:07:33,210
പിന്നെ എന്തിനാ കൂടെ കളിച്ചത്?

149
00:07:33,510 --> 00:07:35,239
ആ നിരപരാധിയായ ബാലൻ വെറുതെയിരിക്കും.

150
00:07:35,840 --> 00:07:37,649
ഒരു ബാൻഡിൽ കളിക്കാൻ അദ്ദേഹത്തിന് ആളുകളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

151
00:07:37,650 --> 00:07:39,379
നിർവാണയുടെ ഗാനവും അവതരിപ്പിക്കുന്നത് എളുപ്പമല്ല.

152
00:07:39,650 --> 00:07:41,319
ബാൻഡ് ഉണ്ടാക്കി പാട്ട് പരിശീലിക്കുന്ന തിരക്കിലായിരിക്കും.

153
00:07:41,320 --> 00:07:42,850
കുറച്ചു കാലത്തേക്ക് അവൻ എന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തില്ല.

154
00:07:43,450 --> 00:07:44,450
അവൻ തൻ്റെ ദൗത്യം പരാജയപ്പെടുമ്പോൾ,

155
00:07:44,451 --> 00:07:45,950
മുഖം കാണിക്കാൻ അവൻ ലജ്ജിക്കും.

156
00:07:46,320 --> 00:07:48,419
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തെങ്കിലും അവഗണിച്ചിട്ടുണ്ടാകാം.

157
00:07:49,390 --> 00:07:50,390
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

158
00:07:50,391 --> 00:07:52,059
പ്രണയത്തിലായ ഒരു ആൺകുട്ടി...

159
00:07:52,890 --> 00:07:55,929
ചിലപ്പോൾ മഹാശക്തികളുണ്ടാകാം.

160
00:07:58,330 --> 00:08:00,869
അവൻ വിജയിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പത്ത് ഡോളർ വാതുവെക്കും.

161
00:08:01,470 --> 00:08:04,570
വരിക. നിങ്ങൾ ആരുടെ പക്ഷത്താണ്?

162
00:08:07,210 --> 00:08:09,179
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉണ്ടാക്കണം?
- ഒരു ബാൻഡ്.

163
00:08:09,710 --> 00:08:13,049
നിങ്ങൾ ബാൻഡ് എയ്ഡിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നില്ല, അല്ലേ?

164
00:08:13,280 --> 00:08:15,080
- അതൊരു തമാശയായിരുന്നു, അല്ലേ?
- നിനക്ക് ഭ്രാന്താണ്, അല്ലേ?

165
00:08:15,320 --> 00:08:17,520
ബാൻഡുകൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒറ്റരാത്രികൊണ്ട് രൂപപ്പെടുത്താൻ കഴിയുന്ന ഒന്നല്ല.

166
00:08:17,580 --> 00:08:19,249
പ്രത്യക്ഷത്തിൽ, അത് സാധ്യമാണ്.

167
00:08:19,789 --> 00:08:21,489
- എങ്ങനെ?
- ബെയ്ക്വാങ് ബാൻഡ്.

168
00:08:21,720 --> 00:08:23,260
ഞങ്ങളുടെ സ്കൂൾ ബാൻഡിനെക്കുറിച്ചാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

169
00:08:37,669 --> 00:08:39,309
ശ്രദ്ധ ആകർഷിക്കുന്നവരുടെ പ്രകടനങ്ങൾ.

170
00:08:39,939 --> 00:08:41,309
ഒരു കൂട്ടം നട്ട്കേസുകൾ.

171
00:08:42,010 --> 00:08:43,209
ഓരോ തവണയും അവർ പ്രകടനം നടത്തി,

172
00:08:43,210 --> 00:08:44,409
വേറിട്ടുനിൽക്കാൻ അവർ പരസ്പരം മത്സരിച്ചു.

173
00:08:44,410 --> 00:08:46,048
അതിനാൽ ഏക സുബോധമുള്ള അംഗം, അവരുടെ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്,

174
00:08:46,049 --> 00:08:47,049
മറ്റൊരു സ്കൂളിലേക്ക് മാറ്റി.

175
00:08:47,050 --> 00:08:48,419
അവസാനം, ബാൻഡ് പിരിച്ചുവിടാൻ നിർബന്ധിതരായി.

176
00:08:49,149 --> 00:08:51,349
- ആ ബെയ്ക്ക്വാങ് ബാൻഡ്?
- അതെ.

177
00:08:51,350 --> 00:08:53,618
കോളേജ് പെൺകുട്ടികളുമായി ഡേറ്റിംഗ് വാഗ്ദാനം ചെയ്തപ്പോൾ അവർ അതെ എന്ന് പറഞ്ഞു.

178
00:08:53,619 --> 00:08:55,859
നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ? ആ ആളുകളുമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

179
00:08:56,560 --> 00:08:57,930
ഹേയ് സുഹൃത്തേ.

180
00:08:58,629 --> 00:09:00,728
പേര്, ബെയ്ക്വാങ് ബാൻഡ്,

181
00:09:00,729 --> 00:09:04,699
അവരുടെ അപമാനകരമായ ഭൂതകാലത്തിൻ്റെ ഭാഗമായി ഇതിനകം തന്നെ വായുവിൽ അപ്രത്യക്ഷമായി.

182
00:09:04,700 --> 00:09:05,700
അതുകൊണ്ട് ഇപ്പോൾ...

183
00:09:05,701 --> 00:09:09,739
(ആദ്യ പ്രണയ മെമ്മറി മാനിപുലേറ്റർമാർ)

184
00:09:10,570 --> 00:09:11,570
നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

185
00:09:12,009 --> 00:09:14,540
അവിടെയുള്ള എല്ലാ പെൺകുട്ടികളുടെയും ആദ്യ പ്രണയം ഞാനായിരിക്കും.

186
00:09:15,009 --> 00:09:18,479
സെ ജിയോങ്ങിൻ്റെ ഓർമ്മകൾ പൂർണ്ണമായും നഷ്‌ടപ്പെടും.

187
00:09:19,080 --> 00:09:20,080
ശരിയാണ്.

188
00:09:21,379 --> 00:09:23,019
നിങ്ങളാണ് എൻ്റെ ബാൻഡിൻ്റെ മാനേജർ.

189
00:09:23,420 --> 00:09:24,989
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ.
- എന്ത്?

190
00:09:25,519 --> 00:09:28,560
- ദൈവമേ. ഇല്ല. ഒരിക്കലുമില്ല. എനിക്ക് വേണ്ട...
- എൻ്റെ സുഹൃത്ത്.

191
00:09:28,820 --> 00:09:30,889
മാനിപ്പുലേറ്റേഴ്സിലേക്ക് സ്വാഗതം.

192
00:09:35,560 --> 00:09:38,070
ഡാൻസ് മേജർമാരുമായി നിങ്ങൾ തീർച്ചയായും ഞങ്ങൾക്ക് തീയതി വാഗ്ദാനം ചെയ്തു.

193
00:09:38,529 --> 00:09:40,569
നിങ്ങൾ ആയോധനകലയിലെ പ്രധാനികളെ കൊണ്ടുവന്നാൽ ഞാൻ നിന്നെ കൊല്ലും.

194
00:09:40,570 --> 00:09:42,600
എന്ത്? നിങ്ങളുടെ ജീവിതകാലം മുഴുവൻ നിങ്ങൾ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ടോ?

195
00:09:42,970 --> 00:09:44,100
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

196
00:09:44,300 --> 00:09:46,039
സ്നൈൽ ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ ഒരു മുറി ലഭിക്കുന്നു...

197
00:09:46,040 --> 00:09:47,710
കോളേജിൽ ചേരുന്നതിനേക്കാൾ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

198
00:09:48,409 --> 00:09:49,940
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ് ഗസ്റ്റ്ഹൗസ് നടത്തുന്നത്.

199
00:09:50,909 --> 00:09:52,009
അത് പുരുഷന്മാർക്ക് മാത്രമുള്ള ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് അല്ലേ?

200
00:09:52,350 --> 00:09:54,309
കോളേജ് പെൺകുട്ടികൾക്ക് ആ ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ താമസിക്കാൻ കഴിയില്ല.

201
00:09:54,310 --> 00:09:55,419
അത് നീ അറിയാൻ പാടില്ല...

202
00:09:55,420 --> 00:09:57,420
ഈ പുരുഷന്മാരെല്ലാം പ്രശസ്തമായ സർവകലാശാലകളിൽ പോകുന്നു.

203
00:09:57,950 --> 00:09:59,949
അവരുടെ കാമുകിമാർ ഫ്ലൈറ്റ് അറ്റൻഡൻ്റുമാരാണ്,

204
00:09:59,950 --> 00:10:02,220
ബാലെരിനാസ്, ഡിസൈനർമാർ.

205
00:10:06,060 --> 00:10:07,559
പ്രദർശനത്തിന് നമുക്ക് എത്ര സമയം ബാക്കിയുണ്ട്?

206
00:10:07,560 --> 00:10:09,330
ഉത്സവത്തിന് 1 മാസവും 10 ദിവസവും ബാക്കിയുണ്ട്.

207
00:10:09,529 --> 00:10:11,200
- ഞങ്ങൾക്ക് മതിയായ സമയമുണ്ട്.
- ശരി.

208
00:10:12,330 --> 00:10:13,430
പിന്നെ...

209
00:10:14,269 --> 00:10:16,200
ഫ്രണ്ട്മാൻ, നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചത് ഞങ്ങളെ കാണിക്കൂ.

210
00:10:16,639 --> 00:10:17,670
തീർച്ചയായും.

211
00:10:19,269 --> 00:10:20,739
ഇതാണ് സത്യത്തിൻ്റെ നിമിഷം.

212
00:10:35,060 --> 00:10:36,690
രണ്ട്, മൂന്ന്, നാല്.

213
00:11:02,420 --> 00:11:03,580
എന്ത്? എന്തിനാ നിർത്തി?

214
00:11:05,320 --> 00:11:07,720
- നിങ്ങൾ പരിഭ്രാന്തനാണോ?
- ഇതാണ് എനിക്ക് ആകെയുള്ളത്.

215
00:11:08,359 --> 00:11:10,618
ഇതെങ്ങനെയാണ് അയാൾക്ക് ഇത്ര നിസ്സംഗനാകാൻ കഴിഞ്ഞത്?

216
00:11:10,619 --> 00:11:11,729
ഞാൻ മാത്രമാണോ,

217
00:11:11,830 --> 00:11:13,528
കുറച്ച് പഞ്ച് എറിയാൻ ചൊറിച്ചിൽ? കുറച്ചു നേരം കഴിഞ്ഞു.

218
00:11:13,529 --> 00:11:15,158
ഹേയ്, ഞാനൊരു ഗായകനാണ്.

219
00:11:15,159 --> 00:11:16,998
ആമുഖം കൊണ്ട് എനിക്ക് ഒരു നല്ല ജോലി ചെയ്യാൻ കഴിയും.

220
00:11:16,999 --> 00:11:19,829
ആമുഖ സമയത്ത് ഞാൻ തനിയെ കളിക്കും.

221
00:11:19,830 --> 00:11:22,138
ഞാൻ പാടുമ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ ഉപകരണങ്ങൾ വായിക്കാം.

222
00:11:22,139 --> 00:11:23,200
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

223
00:11:23,670 --> 00:11:25,340
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കായി ചില ബാക്കപ്പ് ബാൻഡ് ആണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

224
00:11:25,540 --> 00:11:29,179
നിങ്ങൾക്ക് പാടാൻ ആഗ്രഹമുണ്ടെങ്കിൽ, കരോക്കെയിൽ പോയി സ്വയം പാടുക.

225
00:11:29,180 --> 00:11:30,779
ഹേയ്, ശാന്തമാകൂ.

226
00:11:31,350 --> 00:11:32,849
യി ചാൻ, വെറുതെ വിടൂ.

227
00:11:32,850 --> 00:11:34,820
ഗിറ്റാറിസ്റ്റില്ലാതെ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ഉണ്ടാകില്ല.

228
00:11:35,950 --> 00:11:37,279
നിങ്ങളുടെ സുഹൃത്തിനെ നിങ്ങൾ കേട്ടു, അല്ലേ?

229
00:11:37,479 --> 00:11:38,590
അവിശ്വസനീയം.

230
00:11:38,920 --> 00:11:40,550
നിങ്ങളെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് ഭയങ്കരമായിരുന്നു.

231
00:11:40,889 --> 00:11:42,658
ഇനി നമ്മൾ തമ്മിൽ കാണരുത്.

232
00:11:42,659 --> 00:11:43,659
നമുക്ക് പോകാം.

233
00:11:45,129 --> 00:11:48,200
കാത്തിരിക്കൂ!

234
00:11:49,259 --> 00:11:50,259
കാത്തിരിക്കൂ.

235
00:11:51,229 --> 00:11:54,070
ശരി. നിങ്ങൾ പറയുന്നത് എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നുണ്ട്.

236
00:11:54,399 --> 00:11:56,600
അപ്പോൾ നമുക്ക് ഒരാളെ എടുക്കാം. നമുക്ക് ഇതുചെയ്യാം!

237
00:11:57,639 --> 00:12:00,138
ഞാൻ ഒരു മികച്ച ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യും.

238
00:12:00,139 --> 00:12:01,180
നീ അത്രയ്ക്ക് മണ്ടനാണോ?

239
00:12:01,779 --> 00:12:03,709
ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ റിക്രൂട്ട് ചെയ്യാനും അവനോടൊപ്പം പരിശീലിക്കാനും ഞങ്ങൾക്ക് സമയമില്ല.

240
00:12:03,710 --> 00:12:05,608
ഇത് പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിനെപ്പോലെ ഒരാളെ ആവശ്യമുണ്ട്.

241
00:12:05,609 --> 00:12:07,779
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ? അതാരാണ്?

242
00:12:09,019 --> 00:12:10,420
അപ്പോൾ ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടുവരാം!

243
00:12:11,080 --> 00:12:13,189
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

244
00:12:13,190 --> 00:12:14,220
ഡോങ് ജിൻ.

245
00:12:15,619 --> 00:12:16,759
എനിക്ക് അവനെ നന്നായി അറിയാം.

246
00:12:18,159 --> 00:12:19,259
എനിക്ക് ഇതറിയാം.

247
00:12:19,830 --> 00:12:21,399
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

248
00:12:21,899 --> 00:12:24,699
ഡോങ് ജിന്നിനെ അറിയാമെന്ന് ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, കാരണം അവൻ ചുഞ്ചിയോണിൽ നിന്നാണ്.

249
00:12:24,700 --> 00:12:27,299
അവനെ ആർക്കും അറിയാം. അവനെ വ്യക്തിപരമായി അറിയുന്നത് പ്രധാനമാണ്.

250
00:12:27,300 --> 00:12:29,070
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയാം.

251
00:12:29,340 --> 00:12:30,499
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ.

252
00:12:31,040 --> 00:12:32,408
പ്രതിഭയായ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്...

253
00:12:32,409 --> 00:12:34,009
ചുഞ്ചിയോൺ നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷനിൽ രണ്ടാം വർഷം.

254
00:12:34,680 --> 00:12:37,738
പതിമൂന്നാം വയസ്സിൽ എഴുതിയ ഒരു ഗാനം അദ്ദേഹം ഒരു പ്രൊഫഷണൽ ഗായകന് നൽകി.

255
00:12:37,739 --> 00:12:41,149
ഗാനരചനയിലും അദ്ദേഹം കഴിവുള്ള ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്.

256
00:12:41,420 --> 00:12:44,720
ദൈവമേ, അവൻ എൻ്റെ വിദ്യാർത്ഥികളിൽ ഒരാളായിരുന്നു, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും സവിശേഷനായിരുന്നു.

257
00:12:44,820 --> 00:12:46,849
നിങ്ങൾ യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിനെ പഠിപ്പിച്ചു?

258
00:12:46,850 --> 00:12:47,889
ഓ, ഇല്ല.

259
00:12:48,560 --> 00:12:50,560
ഞാൻ പറയാൻ പാടില്ലാത്ത കാര്യം പറഞ്ഞു.

260
00:12:51,729 --> 00:12:54,628
അവനെ ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ പഠിപ്പിച്ചത് ഞാനാണ് എന്നതാണ് സത്യം.

261
00:12:54,629 --> 00:12:56,898
ദൈവമേ. ഇതിൽ കുറച്ച് കഴിക്കൂ.

262
00:12:56,899 --> 00:12:59,170
ഇത് നന്നായി ഗ്രിൽ ചെയ്തിരിക്കുന്നു. ഇത് ചുഞ്ചിയോൺ ശൈലിയിലുള്ള എരിവുള്ള ചിക്കൻ ആണ്.

263
00:12:59,369 --> 00:13:00,399
ഞാനത് പരീക്ഷിക്കട്ടെ.

264
00:13:03,899 --> 00:13:05,210
ചുഞ്ചിയോൺ പോലെ മണം.

265
00:13:05,639 --> 00:13:06,710
ബൽ സാൻ.

266
00:13:07,570 --> 00:13:09,709
നിങ്ങൾക്ക് ഡോങ് ജിന്നിനെ വിളിക്കാമോ?

267
00:13:09,710 --> 00:13:12,050
- ദയവായി?
- യി ചാൻ, അത് കത്തുകയാണ്. ഫ്ലിപ്പുചെയ്യുക.

268
00:13:13,950 --> 00:13:16,519
ഹേയ്, നിങ്ങൾ അത് കത്തിക്കുന്നു. വരിക.

269
00:13:18,720 --> 00:13:21,050
പക്ഷേ എന്തിനാണ് ഞാൻ അവനെ വിളിക്കേണ്ടത്?

270
00:13:21,320 --> 00:13:24,289
അവൻ ഒരു ബാൻഡ് രൂപീകരിച്ചു എന്നതാണ് സത്യം.

271
00:13:24,290 --> 00:13:26,929
അവസാന നിമിഷം അയാൾക്ക് ഒരു ഗിറ്റാറിസ്റ്റിനെ ക്ഷണിക്കേണ്ടതുണ്ട്.

272
00:13:26,930 --> 00:13:27,998
പെരുന്നാളിനുമുമ്പ് അവനത് ചെയ്യണം.

273
00:13:27,999 --> 00:13:30,498
ദൈവമേ. ഡോങ് ജിൻ അത് ചെയ്യുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

274
00:13:30,499 --> 00:13:31,868
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിനൊപ്പം അവതരിപ്പിക്കണോ?

275
00:13:31,869 --> 00:13:34,229
അതുകൊണ്ടാണ് അവനെ വിളിക്കാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നത്.

276
00:13:34,800 --> 00:13:36,138
നിങ്ങൾക്ക് അവനോട് നേരിട്ട് സംസാരിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ലെങ്കിൽ,

277
00:13:36,139 --> 00:13:37,139
അവൻ്റെ നമ്പർ തരൂ.

278
00:13:37,140 --> 00:13:38,540
ആളുകളുടെ മുന്നിൽ മുട്ടുകുത്താൻ ഞാൻ മിടുക്കനാണ്.

279
00:13:39,170 --> 00:13:40,239
ചേട്ടാ.

280
00:13:41,279 --> 00:13:42,279
കാത്തിരിക്കൂ.

281
00:13:48,749 --> 00:13:51,289
ഡോങ് ജിൻ ഒരു രാത്രി മൂങ്ങയാണ്.

282
00:13:51,290 --> 00:13:53,290
അതുകൊണ്ട് അവൻ ഇപ്പോൾ ഫോൺ എടുക്കുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

283
00:13:53,749 --> 00:13:56,320
പകരം ഞാൻ അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനെ വിളിക്കും.

284
00:13:57,519 --> 00:13:58,529
ഹേയ്.

285
00:14:07,999 --> 00:14:09,039
ഹലോ.

286
00:14:09,040 --> 00:14:10,570
- ഹലോ.
- അവൻ ഉത്തരം പറഞ്ഞു.

287
00:14:10,999 --> 00:14:13,340
ഞാൻ ചുഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള ബൽ സാൻ ആണ്.

288
00:14:13,609 --> 00:14:14,739
ഇതാരാണ്?

289
00:14:14,940 --> 00:14:16,739
നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റായ നമ്പർ ലഭിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

290
00:14:17,340 --> 00:14:19,009
ദൈവമേ. എനിക്കറിയാം.

291
00:14:19,879 --> 00:14:22,680
പറയട്ടെ, ഡോങ് ജിൻ ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

292
00:14:23,649 --> 00:14:26,519
എന്ത്? അവൻ അപ്രത്യക്ഷനായി?

293
00:14:27,119 --> 00:14:29,859
നാല് ദിവസം മുമ്പ് അദ്ദേഹം മൗണ്ട് ഒഡേയിൽ പോയിരുന്നു.

294
00:14:30,159 --> 00:14:31,759
ഒരു പാട്ടിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ?

295
00:14:32,590 --> 00:14:34,590
അവനെ സമീപിക്കുക അസാധ്യമാണോ?

296
00:14:34,830 --> 00:14:37,158
ഒഡേ പർവ്വതം? നീ എന്നെ കളിയാക്കുകയാണോ?

297
00:14:37,159 --> 00:14:38,429
- നീ വിഡ്ഢി.
- ശരി.

298
00:14:38,430 --> 00:14:40,199
- നിങ്ങൾക്ക് ഒരു പ്രാങ്ക് കോൾ ചെയ്യാൻ എത്ര ധൈര്യമുണ്ട്...
- ശരി...

299
00:14:40,200 --> 00:14:41,939
- ഉച്ചയ്ക്ക് നടുവിൽ?
- ശരി. വിട.

300
00:14:41,940 --> 00:14:43,540
നിങ്ങൾ എൻ്റെ ഉറക്കം പൂർണ്ണമായും തടസ്സപ്പെടുത്തുന്നു.

301
00:14:46,609 --> 00:14:47,670
അപ്പോ അത്രയേ ഉള്ളൂ.

302
00:14:47,909 --> 00:14:49,809
ബൽ സാൻ, അവൻ്റെ ഫോൺ നമ്പറെങ്കിലും തരാമോ?

303
00:14:49,810 --> 00:14:51,210
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് നിങ്ങളെ സഹായിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

304
00:14:51,609 --> 00:14:53,580
എനിക്ക് പോകണം. എനിക്കും ഒരു അപ്പോയിൻ്റ്മെൻ്റ് ഉണ്ട്.

305
00:15:07,330 --> 00:15:10,658
കഴിവുള്ള എല്ലാ സംഗീതജ്ഞരും പങ്കെടുക്കുന്ന ഓൺലൈൻ ഫോറമാണിത്.

306
00:15:10,659 --> 00:15:12,499
ബാൻഡുകളിലേക്കുള്ള റിക്രൂട്ട്‌മെൻ്റ് പോസ്റ്റുകൾ ഞാൻ ഒരുപാട് കണ്ടിട്ടുണ്ട്.

307
00:15:13,430 --> 00:15:14,498
ആർക്കറിയാം?

308
00:15:14,499 --> 00:15:16,439
ഒരുപക്ഷേ, യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ഈ ഫോറം പരിശോധിച്ചേക്കാം.

309
00:15:16,440 --> 00:15:17,899
- ഒന്ന് പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം.
- നല്ലതെന്ന് തോന്നുന്നു.

310
00:15:18,540 --> 00:15:19,839
(ചുഞ്ചിയോണിൽ നിന്നുള്ള ജീനിയസ് ഗിറ്റാറിസ്റ്റ് യൂൻ ഡോങ് ജിന്)

311
00:15:19,840 --> 00:15:21,210
(ഹലോ. എൻ്റെ പേര് ഹാ യി ചാൻ, ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരൻ.)

312
00:15:22,210 --> 00:15:24,879
നിൽക്കൂ. ചൂണ്ട വളരെ നിസ്സാരമാണ്.

313
00:15:25,379 --> 00:15:26,809
ഇതുപയോഗിച്ച് അവനെ പറ്റിക്കാൻ ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ല.

314
00:15:26,810 --> 00:15:28,749
പിന്നെ നമുക്ക് അവനെ എന്ത് കൊണ്ട് ബന്ധിക്കാം? മണ്ണിര വിളമ്പണോ?

315
00:15:32,320 --> 00:15:33,549
ഞങ്ങൾ മുറിയും ബോർഡും നൽകാമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

316
00:15:33,550 --> 00:15:35,989
എന്ത്? നിനക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിച്ചോ? മുത്തശ്ശിയുടെ സമ്മതം വേണം...

317
00:15:38,430 --> 00:15:42,330
ഉള്ളിടത്തോളം...

318
00:15:42,759 --> 00:15:46,300
നീ ഞങ്ങളുടെ ചീത്തയിൽ ചേരുന്നു,

319
00:15:47,300 --> 00:15:48,440
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് നൽകാം...

320
00:15:49,869 --> 00:15:51,570
ദിവസവും മൂന്ന് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണത്തോടൊപ്പം...

321
00:15:52,609 --> 00:15:54,040
ഒപ്പം വൃത്തിയുള്ള മുറിയും...

322
00:15:55,279 --> 00:15:58,249
സൗജന്യമായി താമസിക്കാൻ.

323
00:16:05,749 --> 00:16:06,819
ഹലോ.

324
00:16:06,820 --> 00:16:08,719
എൻ്റെ പേര് ഹാ യി ചാൻ,

325
00:16:08,720 --> 00:16:10,888
ഒരു ഹൈസ്കൂൾ ബാൻഡിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരൻ,

326
00:16:10,889 --> 00:16:13,129
ബെയ്ക്വാങ് ഹൈസ്കൂളിലെ ആദ്യ ലവ് മെമ്മറി മാനിപ്പുലേറ്റർമാർ.

327
00:16:13,290 --> 00:16:14,728
നിങ്ങൾക്കുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ സന്ദേശം ഫോർവേഡ് ചെയ്തതിന് എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

328
00:16:14,729 --> 00:16:17,059
പക്ഷെ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ എന്ന് ഞാൻ ചിന്തിച്ചു ...

329
00:16:17,060 --> 00:16:18,469
സംസ്കാരത്തിൻ്റെ ഹൃദയമായ സിയോളിലേക്ക് നീങ്ങുന്നു

330
00:16:18,470 --> 00:16:19,869
മനോഹരമായ തടാക നഗരമായ ചുഞ്ചിയോണിൽ നിന്ന്.

331
00:16:20,170 --> 00:16:23,368
എൻ്റെ ഹൈസ്കൂളിൽ ഒരു മാസത്തിനുള്ളിൽ ഒരു ഉത്സവം ഉണ്ടാകും.

332
00:16:23,369 --> 00:16:25,368
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ ധൈര്യം സംഭരിച്ച് നിങ്ങളെ ക്ഷണിക്കുന്നു...

333
00:16:25,369 --> 00:16:27,239
ഞങ്ങളുടെ ബാൻഡിൻ്റെ പ്രത്യേക അതിഥിയായി.

334
00:16:27,739 --> 00:16:29,978
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ചീത്തയിൽ ചേരുന്നിടത്തോളം,

335
00:16:29,979 --> 00:16:31,949
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ദിവസവും മൂന്ന് ചൂടുള്ള ഭക്ഷണം നൽകാം...

336
00:16:31,950 --> 00:16:34,820
സൗജന്യമായി താമസിക്കാൻ വൃത്തിയുള്ള മുറിയും.

337
00:16:34,979 --> 00:16:37,148
നാവിഗേറ്റ് ചെയ്യാൻ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കുമെന്നും ഞാൻ നിങ്ങളോട് വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു...

338
00:16:37,149 --> 00:16:38,889
സിയോളിലെ നിങ്ങളുടെ പുതിയ ജീവിതം.

339
00:16:41,590 --> 00:16:44,019
ആരാണ് ഈ വിഡ്ഢി, ഈ വൈകിയ വേളയിൽ വിളിക്കുന്നത്?

340
00:16:53,970 --> 00:16:56,369
- ഹലോ. ഇതാണ് ഒച്ച...
- ഹേയ്. അവൻ തിരിച്ചു എഴുതി!

341
00:16:56,700 --> 00:16:58,810
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ഓൺലൈൻ ഫോറത്തിൽ ഒരു പോസ്റ്റ് എഴുതി!

342
00:17:00,369 --> 00:17:01,580
കാത്തിരിക്കൂ. എനിക്ക് ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യണം.

343
00:17:19,389 --> 00:17:20,989
ഡോങ് ജിൻ!

344
00:17:22,060 --> 00:17:24,429
ഹലോ, ഞാൻ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആണ്.

345
00:17:25,169 --> 00:17:27,329
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ സിയോളിലേക്ക് പോകാൻ പദ്ധതിയിട്ടിരുന്നു,

346
00:17:27,330 --> 00:17:29,199
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ താമസിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിച്ചു.

347
00:17:29,669 --> 00:17:32,540
സ്‌നൈൽ ഗസ്റ്റ്‌ഹൗസിലെ നിങ്ങളുടെ ഓഫർ വായിച്ചത് മികച്ചതായിരുന്നു.

348
00:17:33,840 --> 00:17:35,840
എനിക്ക് വലിയ ബഹുമാനവും ഭാഗ്യവും തോന്നുന്നു.

349
00:17:36,379 --> 00:17:39,580
ഞാൻ സന്തോഷത്തോടെ നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരും...

350
00:17:40,080 --> 00:17:41,209
ഫെസ്റ്റിവലിൻ്റെ അതിഥി അംഗമായി.

351
00:17:41,350 --> 00:17:43,350
- ഹായ്, എനിക്ക് നിങ്ങളെ എങ്ങനെ സഹായിക്കാനാകും?
- ഹായ്.

352
00:17:44,050 --> 00:17:46,589
നിങ്ങൾക്ക് എന്തെങ്കിലും റോക്ക് ആൽബങ്ങൾ ഉണ്ടോ?

353
00:17:46,590 --> 00:17:48,490
പാറയോ? ഒരു നിമിഷം മാത്രം.

354
00:17:48,859 --> 00:17:50,490
അപ്പോൾ അവൻ സ്കൂൾ പത്രവുമായി അവിടെ നിൽക്കുകയാണോ?

355
00:17:50,590 --> 00:17:53,060
അതെ. ഞങ്ങൾ സ്കൂൾ യൂണിഫോം ധരിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

356
00:17:53,230 --> 00:17:54,260
അതുകൊണ്ട് അവൻ നമ്മെ ഉടൻ തിരിച്ചറിയും.

357
00:17:55,199 --> 00:17:58,599
പക്ഷെ ഞാൻ യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിലേക്ക് നോക്കി. അവൻ തികച്ചും അദ്വിതീയനായി തോന്നുന്നു.

358
00:17:58,600 --> 00:18:00,729
അവൻ അൽപ്പം വിചിത്രനും വിചിത്രനുമാണ്.

359
00:18:00,730 --> 00:18:01,739
- മാ ജൂ.
- അതെ?

360
00:18:01,740 --> 00:18:03,740
അവൻ ഒരു സംഗീതജ്ഞനാണ്. പ്രതിഭകൾ അങ്ങനെയാണ്.

361
00:18:04,500 --> 00:18:06,009
എന്തായാലും നിങ്ങൾ അവനോട് കയർക്കണം.

362
00:18:06,010 --> 00:18:08,070
എന്തെങ്കിലും വിഡ്ഢിത്തം പറഞ്ഞ് അവനെ മാറ്റി ചിന്തിപ്പിക്കരുത്.

363
00:18:08,109 --> 00:18:09,280
വിഷമിക്കേണ്ട.

364
00:18:09,409 --> 00:18:11,080
ഇന്ന് ഞാൻ വളരെ ഭാഗ്യവാനായിരിക്കുമെന്ന് ജാതകം പറഞ്ഞു.

365
00:18:11,580 --> 00:18:12,609
അത് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

366
00:18:12,949 --> 00:18:15,749
"ഒരു ചിത്രശലഭത്തിൻ്റെ ചിറകുകൾ കാലാവസ്ഥയെ മാറ്റുന്നതുപോലെ"

367
00:18:15,750 --> 00:18:19,619
"ഒരു ചെറിയ സംഭവം അപ്രതീക്ഷിത ഫലത്തിലേക്ക് നയിക്കും."

368
00:18:34,000 --> 00:18:35,600
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

369
00:18:35,869 --> 00:18:37,500
ക്ഷമിക്കണം.

370
00:18:37,669 --> 00:18:38,909
ക്ഷമിക്കണം, നിങ്ങൾ...

371
00:18:46,080 --> 00:18:48,580
(ദി CNUE പ്രതിമാസ, ഏപ്രിൽ 1995 ലക്കം)

372
00:18:48,980 --> 00:18:50,080
ഭൂമിയിൽ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

373
00:18:50,980 --> 00:18:52,619
ഇത് 1995 ആണോ?

374
00:18:52,850 --> 00:18:53,850
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ?

375
00:18:56,919 --> 00:18:57,959
അത് നിങ്ങളാണ്.

376
00:18:58,290 --> 00:18:59,829
ഓ മാ ജൂ!

377
00:18:59,830 --> 00:19:01,699
- "ഓ മാ ജൂ?" - അവൻ ഇവിടെയുണ്ട്!

378
00:19:04,359 --> 00:19:06,169
ദൈവമേ. നിങ്ങൾ നേരത്തെ ഇവിടെയുണ്ട്.

379
00:19:06,669 --> 00:19:07,698
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലാണ്.

380
00:19:07,699 --> 00:19:08,869
ഓ മാ ജൂ ആരാണെന്ന് എങ്ങനെ അറിയാതിരിക്കും?

381
00:19:09,169 --> 00:19:10,500
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആരാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം, അല്ലേ?

382
00:19:10,699 --> 00:19:11,708
തീർച്ചയായും, ഞാൻ ചെയ്യുന്നു.

383
00:19:11,709 --> 00:19:13,169
അദ്ദേഹം കൊറിയൻ ബാൻഡ് സംഗീതത്തിൻ്റെ ഗോഡ്ഫാദറാണ്.

384
00:19:14,240 --> 00:19:16,579
യൂൻ ഡോങ് ജിന്നിനെ സഹായിച്ച ആളാണ് ഓ മാ ജൂ...

385
00:19:16,580 --> 00:19:18,139
രാജ്യത്തെ ഒന്നാം നമ്പർ കലാകാരനാകുക.

386
00:19:18,609 --> 00:19:20,510
അവർ എനിക്കറിയാവുന്ന ഓ മാ ജൂയും യൂൻ ഡോങ് ജിനും ആയിരിക്കുമോ?

387
00:19:21,080 --> 00:19:22,080
പിന്നെ...

388
00:19:23,050 --> 00:19:24,480
ആര്...

389
00:19:24,719 --> 00:19:27,688
ഫസ്റ്റ് ലവ് മെമ്മറി മാനിപ്പുലേറ്റേഴ്‌സ് എന്ന ബാൻഡിൻ്റെ മുൻനിരക്കാരൻ ഞാനാണ്.

390
00:19:27,689 --> 00:19:30,359
എൻ്റെ പേര് ഹാ യി ചാൻ.

391
00:19:32,359 --> 00:19:34,959
"ഹാ യി ചാൻ?"

392
00:19:36,129 --> 00:19:37,230
ഹാ യി ചാൻ?

393
00:19:37,300 --> 00:19:38,330
അച്ഛനോ?

394
00:19:44,070 --> 00:19:45,109
അത് അച്ഛനാണ്.

395
00:19:46,510 --> 00:19:47,570
അച്ഛൻ...

396
00:19:48,709 --> 00:19:49,780
സംസാരിക്കാം.

397
00:19:51,109 --> 00:19:53,178
- നിങ്ങൾ ശരിക്കും അച്ഛനാണോ?
- ഞാനാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

398
00:19:53,179 --> 00:19:55,519
1978-ൽ ജനിച്ച ഹാ യി ചാൻ, കുതിരയുടെ വർഷം, അല്ലേ?

399
00:19:55,520 --> 00:19:58,789
എൻ്റെ ജനനത്തെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കള്ളം പറഞ്ഞിട്ടില്ലെങ്കിൽ, അത് ശരിയായിരിക്കാം.

400
00:19:58,790 --> 00:20:00,349
ഗസ്റ്റ് ഹൗസ് നടത്തിയിരുന്ന മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെയാണ് നിങ്ങൾ വളർന്നത്...

401
00:20:00,350 --> 00:20:02,819
നിങ്ങൾ ഹൈസ്കൂളിൽ പഠിക്കുന്നത് വരെ. അവളുടെ പേര് ഗോ യാങ് ഹീ.

402
00:20:02,820 --> 00:20:04,589
ഒപ്പം ഗസ്റ്റ് ഹൗസിൻ്റെ പേര് സ്നൈൽ എന്നാണ്. ഞാൻ ശരിയാണോ?

403
00:20:04,590 --> 00:20:06,729
എക്സ്ക്യൂസ് മീ. ഡോങ് ജിൻ, നമുക്ക് എവിടെയെങ്കിലും പോകാം...

404
00:20:06,730 --> 00:20:08,958
ഞാൻ ശരിയാണോ? എനിക്ക് ഇപ്പോൾ ഉത്തരം തരൂ!

405
00:20:08,959 --> 00:20:10,000
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞത് ശരിയാണ്.

406
00:20:12,530 --> 00:20:13,969
പക്ഷേ അച്ഛനെങ്ങനെ സംസാരിക്കും?

407
00:20:14,030 --> 00:20:16,270
കാരണം എനിക്ക് വായുണ്ട്. എന്നെ സംസാരിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

408
00:20:16,439 --> 00:20:18,510
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നോട് സംസാരിക്കാത്തത്?

409
00:20:18,740 --> 00:20:20,409
ജനിച്ചപ്പോൾ മുതൽ നിനക്ക് സംസാരിക്കാൻ കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

410
00:20:20,909 --> 00:20:22,780
പിന്നെ എന്തിനാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡിലുള്ളത്?

411
00:20:24,340 --> 00:20:26,149
അമ്മയെങ്ങനെ? അവൾ എവിടെയാണ്?

412
00:20:27,580 --> 00:20:29,250
അതൊരു UFO ആണ്.

413
00:20:30,580 --> 00:20:31,580
എൻ്റെ നന്മ.

414
00:20:32,290 --> 00:20:34,349
നിനക്ക് എന്നെ വിട്ട് പോകാൻ കഴിയില്ല.

415
00:20:34,350 --> 00:20:36,119
ഈ പ്രദേശത്ത് എനിക്ക് ആരെയും അറിയില്ല.

416
00:20:36,790 --> 00:20:37,858
അച്ഛാ!

417
00:20:37,859 --> 00:20:39,060
ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അച്ഛനല്ല!

418
00:20:51,639 --> 00:20:53,169
അവൻ...

419
00:20:53,869 --> 00:20:55,209
- ദൈവമേ.
- ഓ, ദൈവമേ.

420
00:20:57,040 --> 00:20:59,010
ഹേയ്, അവൻ വെറും വിചിത്രനാണെന്ന് നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

421
00:20:59,209 --> 00:21:00,878
അവൻ മറ്റൊരു തലത്തിലാണ്.

422
00:21:00,879 --> 00:21:02,218
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് മുന്നറിയിപ്പ് നൽകി.

423
00:21:02,219 --> 00:21:04,049
അവനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നത് എളുപ്പമല്ലെന്ന്.

424
00:21:04,050 --> 00:21:06,689
അവന് ഭ്രാന്താണ്. അവൻ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിച്ചു.

425
00:21:06,949 --> 00:21:08,789
സെ ജിയോങ് അത് കേട്ടിരുന്നെങ്കിൽ ഞാൻ കുഴപ്പത്തിലാകുമായിരുന്നു.

426
00:21:08,790 --> 00:21:10,790
നമ്മൾ എന്ത് ചെയ്യും? ഞങ്ങളുടെ പ്ലാൻ റദ്ദാക്കണോ?

427
00:21:10,919 --> 00:21:12,159
നമ്മുടെ ബാൻഡ് ഉപേക്ഷിക്കണോ?

428
00:21:12,929 --> 00:21:15,428
എന്നാൽ അവൻ യഥാർത്ഥത്തിൽ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആണോ?

429
00:21:15,429 --> 00:21:16,629
അതെ, ഞാൻ.

430
00:21:18,629 --> 00:21:21,800
ഞാൻ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ആണ്.

431
00:21:21,969 --> 00:21:23,869
നിങ്ങളാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നില്ല.

432
00:21:24,699 --> 00:21:25,909
നിങ്ങളെ അത് വിശ്വസിക്കാൻ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

433
00:21:30,639 --> 00:21:31,639
നിങ്ങൾ ഏത് സ്കൂളിലാണ് പോകുന്നത്?

434
00:21:31,640 --> 00:21:33,049
CNUE, 1994-ൽ പ്രവേശിച്ചു, ഗണിതശാസ്ത്ര വിദ്യാഭ്യാസ മേജർ.

435
00:21:33,050 --> 00:21:35,009
- നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ഉപകരണങ്ങൾ പ്ലേ ചെയ്യാൻ കഴിയും?
- ഗിറ്റാറിലും ബാസിലും ഞാൻ അതിശയകരമാണ്.

436
00:21:35,010 --> 00:21:36,819
കീബോർഡിൽ ശരാശരിയേക്കാൾ മികച്ചതും ഡ്രമ്മിൽ മികച്ചതുമാണ്.

437
00:21:36,820 --> 00:21:38,490
- നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ തുടങ്ങിയത്?
- ഞാൻ പ്രാഥമിക വിദ്യാഭ്യാസത്തിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ ...

438
00:21:39,490 --> 00:21:40,549
ഞാൻ നാലാം ക്ലാസ്സിൽ പഠിക്കുമ്പോൾ.

439
00:21:40,550 --> 00:21:43,059
- ജനനത്തീയതി?
- മാർച്ച് 21, 1975.

440
00:21:43,060 --> 00:21:45,019
എൻ്റെ ബേബി ബമ്പിൻ്റെ വിളിപ്പേര് ബാംബി, മാൻ.

441
00:21:45,020 --> 00:21:46,688
അത് പോലും നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

442
00:21:46,689 --> 00:21:48,388
തീർച്ചയായും. കൊറിയയിലെ ബാൻഡ് രംഗത്തെ ഒരു ഇതിഹാസമാണ് അദ്ദേഹം.

443
00:21:48,389 --> 00:21:50,530
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മാഗസിൻ അഭിമുഖങ്ങൾ വായിച്ചാൽ ആ വിവരങ്ങളെല്ലാം കിട്ടും.

444
00:21:51,030 --> 00:21:53,368
ദൈവമേ, താൻ ഒരു ഇതിഹാസമാണെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

445
00:21:53,369 --> 00:21:54,699
അവൻ ശരിക്കും ഭ്രാന്തനാണ്.

446
00:21:55,469 --> 00:21:56,668
എവിടെയാണ് നമ്മൾ ആദ്യമായി പരസ്പരം സംസാരിച്ചത്?

447
00:21:56,669 --> 00:21:57,868
ഒരു PC നെറ്റ്‌വർക്കിലെ ഒരു ക്ലബ് ബുള്ളറ്റിൻ ബോർഡ്.

448
00:21:57,869 --> 00:21:59,409
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ അപ്പാ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?

449
00:22:02,540 --> 00:22:03,740
കാരണം നിങ്ങളെ സംഗീതത്തിൻ്റെ പിതാവിനെപ്പോലെയാണ് കാണുന്നത്.

450
00:22:05,709 --> 00:22:06,780
എൻ്റെ ആദ്യ മതിപ്പ് എന്തായിരുന്നു?

451
00:22:06,949 --> 00:22:08,279
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എത്രയോ സുന്ദരനായിരുന്നു നീ,

452
00:22:08,280 --> 00:22:09,419
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

453
00:22:09,820 --> 00:22:10,850
പാസ്!

454
00:22:11,050 --> 00:22:13,489
ഫസ്റ്റ് ലവ് മെമ്മറി മാനിപ്പുലേറ്ററുകളിലേക്ക് സ്വാഗതം.

455
00:22:13,490 --> 00:22:14,490
അതെ.

456
00:22:15,219 --> 00:22:16,490
(ഹോങ്കിക് യൂണിവേഴ്സിറ്റിക്ക് മുന്നിൽ)

457
00:22:24,300 --> 00:22:25,869
സിയോളിൽ നിങ്ങൾ ആദ്യമായിട്ടാണെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

458
00:22:26,000 --> 00:22:28,540
ഇല്ല, അങ്ങനെയല്ല. ഞാൻ ജനിച്ചത് മുതൽ സിയോളിലാണ് താമസിക്കുന്നത്.

459
00:22:34,169 --> 00:22:35,340
ഞാൻ തമാശ പറയുകയായിരുന്നു.

460
00:22:35,409 --> 00:22:37,810
ഞാൻ ജനിച്ചതും വളർന്നതും ചുഞ്ചിയോണിലാണ്, ഇത് സിയോളിൽ ആദ്യമായിട്ടാണ്.

461
00:22:39,350 --> 00:22:41,280
1995-ൽ സിയോളിൽ ഇത് ആദ്യമായിട്ടാണ്.

462
00:22:42,719 --> 00:22:44,980
എന്തായാലും, അവൻ തികച്ചും അതുല്യനാണ്.

463
00:22:45,080 --> 00:22:46,189
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നുന്നില്ലേ മാ ജൂ?

464
00:22:48,990 --> 00:22:52,560
ശരി. ഓ, എൻ്റെ. ബസ് വരുന്നു.

465
00:23:04,869 --> 00:23:07,039
- എക്സ്ക്യൂസ് മീ.
- അതെ?

466
00:23:07,040 --> 00:23:10,240
എൻ്റെ വാലറ്റും പണവും നഷ്ടപ്പെട്ടു.

467
00:23:10,709 --> 00:23:13,649
ഞാൻ എന്തുചെയ്യും? എനിക്ക് യാത്രാ ടിക്കറ്റുകൾ മാത്രമേയുള്ളൂ.

468
00:23:13,810 --> 00:23:14,909
"കമ്മ്യൂട്ടേഷൻ ടിക്കറ്റുകൾ?"

469
00:23:16,619 --> 00:23:18,790
ഓ, കൊള്ളാം. നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രായത്തേക്കാൾ ചെറുപ്പമാണ്, അതിനാൽ ...

470
00:23:22,419 --> 00:23:24,089
എനിക്ക് മറ്റൊരു യാത്രാ ടിക്കറ്റ് കിട്ടി.

471
00:23:24,090 --> 00:23:25,929
ഇവിടെ രണ്ടുപേർക്കുള്ള രണ്ട് ടിക്കറ്റുകൾ.

472
00:23:28,260 --> 00:23:29,399
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.

473
00:23:29,899 --> 00:23:32,469
പുറത്ത് പോകുന്നതിന് മുമ്പ് ഞാൻ അച്ഛനുമായി വഴക്കിട്ടിരുന്നു.

474
00:23:33,129 --> 00:23:35,699
ഇപ്പോൾ, ഞാൻ എൻ്റെ അതേ പ്രായമുള്ള എൻ്റെ അച്ഛനോടൊപ്പമാണ്.

475
00:23:35,969 --> 00:23:37,340
അവനു സംസാരിക്കാനും കഴിയും.

476
00:23:37,939 --> 00:23:39,409
അവൻ ഒരു ബാൻഡിൽ പോലും അംഗമാണ്.

477
00:23:40,310 --> 00:23:41,709
ഇതൊരു സ്വപ്നമായിരിക്കണം.

478
00:23:48,750 --> 00:23:50,079
- ഹേയ്.
- അതെ?

479
00:23:50,080 --> 00:23:51,419
എനിക്ക് വല്ലാത്ത അസ്വസ്ഥത തോന്നുന്നു.

480
00:23:51,820 --> 00:23:53,750
അവൻ്റെ നോട്ടം എന്നെ വറുത്തെടുക്കും വിധം തീവ്രമാണ്.

481
00:23:57,189 --> 00:24:00,030
വഴിയിൽ, നിങ്ങൾ എപ്പോഴാണ് ഓടേ പർവതത്തിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങിയത്?

482
00:24:00,129 --> 00:24:01,188
- "മൗണ്ട് ഒഡേ?" - എന്ത്?

483
00:24:01,189 --> 00:24:02,259
- എന്ത്?
- എന്ത്?

484
00:24:02,260 --> 00:24:03,830
നിങ്ങൾ അവിടെ സംഗീതത്തിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

485
00:24:04,000 --> 00:24:06,070
ഓ, അത്?

486
00:24:07,429 --> 00:24:10,669
ഓ, ശരിയാണ്. സംഗീതത്തിൽ പ്രവർത്തിക്കാൻ ഞാൻ മൗണ്ട് ഒഡേയിലേക്ക് പോയി.

487
00:24:13,139 --> 00:24:14,510
തിരിച്ചു വന്നിട്ട് അധികം ആയിട്ടില്ല.

488
00:24:16,679 --> 00:24:17,679
ഇന്നലെ പോലെ?

489
00:24:17,780 --> 00:24:18,850
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു.

490
00:24:19,780 --> 00:24:20,780
ഓ, ശരിയാണ്.

491
00:24:21,649 --> 00:24:24,178
ഞങ്ങൾ ഒരുമിച്ച് വർക്ക് ചെയ്യുന്നതിനാൽ എനിക്ക് കൂടുതൽ അശ്രദ്ധമായി സംസാരിക്കാനാകുമോ?

492
00:24:24,179 --> 00:24:25,219
എക്സ്ക്യൂസ് മീ?

493
00:24:25,889 --> 00:24:28,590
ആളുകൾ ഇപ്പോൾ കൺഫ്യൂഷ്യൻ മൂല്യങ്ങളെ ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ലെന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ...

494
00:24:29,260 --> 00:24:30,358
ഇല്ല എന്നർത്ഥം.

495
00:24:30,359 --> 00:24:32,230
ഇല്ല, എനിക്ക് പ്രശ്നമില്ല.

496
00:24:32,459 --> 00:24:33,759
നിങ്ങൾക്ക് നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കാം.

497
00:24:33,760 --> 00:24:34,790
ശരിക്കും?

498
00:24:35,760 --> 00:24:37,859
നിങ്ങൾ ആദ്യം നിസ്സാരമായി സംസാരിക്കുക.

499
00:24:38,260 --> 00:24:39,770
എനിക്ക് എങ്ങനെ കഴിയും...

500
00:24:39,800 --> 00:24:41,730
വരൂ, ഞാൻ നിങ്ങളുടെ ഇളയ സഹോദരനെപ്പോലെ എന്നോട് പെരുമാറൂ.

501
00:24:42,100 --> 00:24:43,540
എന്നെ യി ചാൻ എന്ന് വിളിക്കൂ.

502
00:24:44,270 --> 00:24:46,040
"യി ചാൻ." വരിക.

503
00:24:52,350 --> 00:24:53,350
യി...

504
00:24:58,379 --> 00:25:00,520
- യി ചാൻ.
- അതെ, ഡോങ് ജിൻ.

505
00:25:00,750 --> 00:25:01,889
നീ എന്നെ വിളിച്ചോ?

506
00:25:02,090 --> 00:25:03,760
നമുക്ക് ഈ സ്റ്റോപ്പിൽ ഇറങ്ങണം.

507
00:25:03,959 --> 00:25:06,230
- നമുക്ക് പോകാം.
- പക്ഷേ...

508
00:25:06,990 --> 00:25:08,359
ഞങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

509
00:25:13,629 --> 00:25:15,270
അപ്പോൾ ഈ വ്യക്തി ആരാണ്?

510
00:25:15,500 --> 00:25:18,810
ചുഞ്ചെയോൻ്റെ പുത്രൻ. പ്രതിഭയായ ഗിറ്റാറിസ്റ്റ്, യൂൻ ഡോങ് ജിൻ.

511
00:25:20,439 --> 00:25:21,669
ഞാൻ അവനെ കൊണ്ടു വരാമെന്ന് പറഞ്ഞു.

512
00:25:25,679 --> 00:25:28,580
അത് കഴിഞ്ഞ വീഴ്ച ആയിരുന്നു...

513
00:25:29,850 --> 00:25:32,549
ഞങ്ങൾ CNUE-ൽ ഉത്സവത്തിന് പോയപ്പോൾ.

514
00:25:32,550 --> 00:25:33,590
അതെ.

515
00:25:34,750 --> 00:25:36,990
ഒടുവിൽ അവൻ വേദിയിലെത്തി.

516
00:25:37,590 --> 00:25:39,159
ഒരു അന്ധമായ പ്രകാശവലയത്തോടെ.

517
00:25:39,659 --> 00:25:40,859
അയ്യോ.

518
00:25:41,760 --> 00:25:42,830
നന്ദി.

519
00:25:44,060 --> 00:25:45,669
അദ്ദേഹത്തിന് ഒരു ബാൻഡ് ആവശ്യമില്ല.

520
00:25:46,230 --> 00:25:48,069
അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ ഗിറ്റാറിന് മാത്രം എല്ലാ ബാസ് റിഫുകളും ഡ്രം ഭാഗങ്ങളും ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിയും.

521
00:25:48,070 --> 00:25:49,269
ഒപ്പം മെലഡി വരികളും.

522
00:25:49,270 --> 00:25:51,339
ഹ്യൂൻ യുൾ, എന്തൊരു ദീർഘമായ ആശംസ.

523
00:25:51,340 --> 00:25:54,469
- അത് മതി. നമുക്ക് പരിശീലിക്കാം.
- ഞാൻ അവനെ കാണാൻ വളരെ ആവേശത്തിലായിരുന്നു ...

524
00:25:55,040 --> 00:25:56,909
ഇന്നലെ രാത്രി ഞാൻ നീരാവിക്കുഴിയിൽ പോലും പോയി എന്ന്.

525
00:25:57,679 --> 00:25:59,678
നീ എന്നെ ഇങ്ങനെ കബളിപ്പിക്കുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു.

526
00:25:59,679 --> 00:26:01,378
നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്? എനിക്ക് മനസ്സിലാക്കാൻ കഴിയുന്ന തരത്തിൽ വിശദീകരിക്കൂ...

527
00:26:01,379 --> 00:26:03,719
അത് വ്യക്തമല്ലേ? ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്കായി ഉച്ചരിക്കേണ്ടതുണ്ടോ? വിഡ്ഢി!

528
00:26:03,919 --> 00:26:06,590
ഈ വിഡ്ഢി. അവൻ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ അല്ല.

529
00:26:07,389 --> 00:26:09,789
എന്ത്? അവൻ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ അല്ലെന്ന് നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

530
00:26:09,790 --> 00:26:10,888
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത്ര നിഷ്കളങ്കരായിരിക്കുന്നത്?

531
00:26:10,889 --> 00:26:12,789
നിനക്ക് തലച്ചോറില്ലേ?

532
00:26:12,790 --> 00:26:15,500
ഡോങ് ജിൻ, നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് പറയൂ.

533
00:26:15,699 --> 00:26:17,229
ഓ, ഞാനോ?

534
00:26:17,230 --> 00:26:20,070
നിങ്ങൾ മാസികയും പിടിച്ച് ആ സ്ഥലത്ത് നിൽക്കുകയായിരുന്നു.

535
00:26:20,330 --> 00:26:21,868
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയുടെ ഗസ്റ്റ് ഹൗസിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് ഒരുപാട് അറിയാം,

536
00:26:21,869 --> 00:26:24,000
എന്നെ കുറിച്ചും നിന്നെ കുറിച്ചും...

537
00:26:28,109 --> 00:26:29,240
വാസ്തവത്തിൽ, നിങ്ങൾക്ക് വളരെയധികം അറിയാം.

538
00:26:30,909 --> 00:26:32,109
വളരെ അധികം.

539
00:26:33,449 --> 00:26:34,480
ഇപ്പോൾ കിട്ടുമോ?

540
00:26:35,449 --> 00:26:37,749
ഇതിനെ എന്താണ് വിളിക്കുന്നതെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

541
00:26:37,750 --> 00:26:40,050
ഇതിനെ വഞ്ചന എന്ന് വിളിക്കുന്നു, വിഡ്ഢി.

542
00:26:40,649 --> 00:26:42,389
നിങ്ങൾ വളരെ മരിച്ചുപോയി.

543
00:26:44,419 --> 00:26:45,530
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

544
00:26:49,459 --> 00:26:51,229
ഞാൻ നിന്നെ കണ്ടാൽ നീ ചത്ത മാംസമാണ്.

545
00:26:51,230 --> 00:26:52,499
നിങ്ങൾ സ്വയം പെരുമാറുന്നതാണ് നല്ലത്.

546
00:26:52,500 --> 00:26:54,799
നീ ചെറുക്കൻ... നീ ബാൻഡിൽ ചേരുമ്പോൾ എനിക്ക് നന്നായി അറിയണമായിരുന്നു...

547
00:26:54,800 --> 00:26:57,069
കാരണം നിങ്ങൾ ചോയി സെ ഗ്യോങിന് വേണ്ടി തലയുയർത്തി.

548
00:26:57,070 --> 00:26:58,369
ദയനീയം!

549
00:27:00,369 --> 00:27:02,939
(ആദ്യ പ്രണയ മെമ്മറി മാനിപുലേറ്റർമാർ)

550
00:27:06,409 --> 00:27:09,919
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ യൂൻ ഡോങ് ജിൻ അല്ലേ?

551
00:27:11,520 --> 00:27:12,550
അങ്ങനെ...

552
00:27:13,389 --> 00:27:15,389
ഒരു പെൺകുട്ടി കാരണം നിങ്ങൾ ബാൻഡിൽ ചേർന്നോ?

553
00:27:16,290 --> 00:27:18,388
നീ കൊച്ചു... നീ ആരാണ്?

554
00:27:18,389 --> 00:27:20,689
- ആരാണ് ചോയി സെ ഗ്യോങ്?
- നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് മടുത്തുവോ?

555
00:27:21,129 --> 00:27:23,059
നീ എന്നെ വഞ്ചിച്ചു. എന്നോട് കലഹിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

556
00:27:23,060 --> 00:27:24,499
ആരാണ് സംസാരിക്കുന്നതെന്ന് നോക്കൂ. അച്ഛാ, നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?

557
00:27:24,500 --> 00:27:26,168
നിങ്ങൾ 18 വയസ്സിൽ വഞ്ചിക്കുകയാണോ?

558
00:27:26,169 --> 00:27:28,969
ഞാൻ ഹാൻഡൽ ആണോ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എന്നെ "അച്ഛാ" എന്ന് വിളിക്കുന്നത്.

559
00:27:29,240 --> 00:27:31,740
സംഗീതത്തിൻ്റെ മാതാവാണ് ഹാൻഡൽ. ബാച്ച് സംഗീതത്തിൻ്റെ പിതാവാണ്.

560
00:27:32,040 --> 00:27:34,069
അച്ഛാ, നിങ്ങൾ യൂൻ ചുങ്ങുമായി പ്രണയത്തിലായിരിക്കണം!

561
00:27:34,070 --> 00:27:36,179
ആരാണ് യൂൻ ചുങ് ആഹ്?

562
00:27:52,990 --> 00:27:54,490
(ഇതിന് നന്ദി.)

563
00:27:58,800 --> 00:28:01,070
ഓ, ഇത് ഫ്രിഡ കഹ്‌ലോയുടെ പെയിൻ്റിംഗാണ്.

564
00:28:01,500 --> 00:28:02,840
ഈ പെയിൻ്റിംഗ് എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.

565
00:28:18,050 --> 00:28:19,889
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ഇയർഫോണുകൾ ധരിക്കുന്നു.

566
00:28:22,260 --> 00:28:23,290
അതെ, നിങ്ങളുടെ ഇയർഫോണുകൾ.

567
00:28:23,889 --> 00:28:24,918
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും അവ ധരിക്കുന്നത്?

568
00:28:24,919 --> 00:28:25,929
എന്തായാലും കേൾക്കാൻ പറ്റില്ല.

569
00:28:28,530 --> 00:28:31,459
ഓ, അതല്ല ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്.

570
00:28:32,270 --> 00:28:33,330
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

571
00:28:47,510 --> 00:28:49,219
നിങ്ങൾ അടികൾ കേൾക്കുന്നു.

572
00:28:55,149 --> 00:28:56,189
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

573
00:29:05,129 --> 00:29:06,500
നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ?

574
00:29:11,139 --> 00:29:13,040
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. അത് മനോഹരമാണ്.

575
00:29:18,580 --> 00:29:20,379
നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?

576
00:29:23,350 --> 00:29:24,419
"ആ ആൾ?"

577
00:29:26,020 --> 00:29:27,090
WHO?

578
00:29:39,100 --> 00:29:40,830
(നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?)

579
00:29:50,439 --> 00:29:51,939
(നിനക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?)

580
00:29:53,379 --> 00:29:55,879
ഓ, നിങ്ങൾ അന്ന് ഞങ്ങളെ കണ്ടിട്ടുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

581
00:29:57,379 --> 00:29:58,649
എനിക്ക് അവനെ ഇഷ്ടമാണോ?

582
00:30:01,590 --> 00:30:03,659
ഇല്ല. ഇല്ല.

583
00:30:09,659 --> 00:30:10,859
പക്ഷെ ഞാൻ അവനെ രസിപ്പിക്കുന്നതായി കാണുന്നു,

584
00:30:11,300 --> 00:30:12,770
ഒരു രസകരമായ കോമിക് പുസ്തകം പോലെ.

585
00:30:13,070 --> 00:30:14,469
അടുത്ത എപ്പിസോഡിനെക്കുറിച്ച് നിങ്ങളെ ആകാംക്ഷാഭരിതരാക്കുന്ന ഒന്ന്.

586
00:30:20,169 --> 00:30:21,439
ഹേയ്, യൂൻ ചുങ് ആഹ്!

587
00:30:22,540 --> 00:30:24,010
ഓ, അത് ശരിയാണ്. അവൾക്ക് കേൾക്കാൻ കഴിയില്ല.

588
00:30:25,480 --> 00:30:26,750
എന്തൊരു ബുദ്ധിമുട്ട്.

589
00:30:32,219 --> 00:30:35,250
(ഹോംറൂം ടീച്ചർ പറഞ്ഞു, ഇപ്പോൾ അധ്യാപകരുടെ ഓഫീസിൽ വരൂ.)

590
00:30:35,590 --> 00:30:38,159
മിനി എ, ഇത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് ആണോ?

591
00:30:39,429 --> 00:30:40,459
അതെ.

592
00:30:42,429 --> 00:30:44,199
ചിത്രകലാ അധ്യാപകൻ ഇത് കൊണ്ടുവന്നു ...

593
00:30:44,300 --> 00:30:46,169
നിങ്ങൾ ചുങ് ആഹിൻ്റെ സൃഷ്ടികൾ പകർത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുകയാണെന്നും പറഞ്ഞു.

594
00:30:47,270 --> 00:30:48,600
നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോട് സത്യം പറയൂ.

595
00:30:49,469 --> 00:30:51,899
യഥാർത്ഥ ചിത്രം ആരുടെതാണ്? ആരാണ് ആരെ പകർത്തിയത്?

596
00:30:53,139 --> 00:30:54,908
സർ, ഇത് വളരെ അന്യായമാണ്.

597
00:30:54,909 --> 00:30:55,939
എന്താണ് അന്യായം?

598
00:30:56,179 --> 00:30:58,839
നീ എന്തിനാ എന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യുന്നത്, അവളെ അല്ല?

599
00:30:58,840 --> 00:31:01,678
ഞാൻ അവളെ പകർത്തിയതാണെന്ന് നിങ്ങൾ ഇതിനകം അനുമാനിക്കുന്നു!

600
00:31:01,679 --> 00:31:03,780
എൻ്റെ നന്മ. പെട്ടെന്ന് കരച്ചിൽ നിർത്തുക.

601
00:31:04,149 --> 00:31:05,719
അഭിമാനിക്കാൻ നിങ്ങൾ ഒന്നും ചെയ്തില്ല.

602
00:31:06,219 --> 00:31:07,749
നിങ്ങൾ ഇത് സമർപ്പിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് ഞങ്ങൾ പരിശോധിച്ചതിന് നന്ദി.

603
00:31:07,750 --> 00:31:09,260
ഇത് സ്കൂളിന് വളരെ നാണക്കേടുണ്ടാക്കുമായിരുന്നു.

604
00:31:10,119 --> 00:31:12,829
എന്തായാലും, ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് മത്സരത്തിന് സമർപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല. അതറിഞ്ഞാൽ മതി.

605
00:31:12,830 --> 00:31:15,590
ഇല്ല, സാർ എനിക്കായി സമർപ്പിക്കൂ.

606
00:31:15,760 --> 00:31:18,358
കോളേജിൽ പോകാൻ എനിക്ക് കൂടുതൽ അവാർഡുകൾ നേടേണ്ടതുണ്ട്.

607
00:31:18,359 --> 00:31:21,270
ഇല്ല. വിവാദമായ അപേക്ഷകൾ നിരസിക്കും.

608
00:31:21,570 --> 00:31:22,799
അതാണ് ചട്ടം.

609
00:31:22,800 --> 00:31:24,270
എന്തിനാ അവിടെ നിൽക്കുന്നത്? നിങ്ങളുടെ പെയിൻ്റിംഗ് എടുക്കുക.

610
00:31:47,689 --> 00:31:49,599
കണ്ടോ? ഞാൻ നിന്നോട് എന്താണ് പറഞ്ഞത്?

611
00:31:49,600 --> 00:31:51,599
ഞങ്ങളുടെ ഹോംറൂം ടീച്ചറെ കബളിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു.

612
00:31:51,600 --> 00:31:53,070
വായ അടക്കൂ, അല്ലേ?

613
00:32:00,209 --> 00:32:01,240
ആ മന്ത്രവാദിനി.

614
00:32:01,909 --> 00:32:03,479
എന്തായാലും അവൾ മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ല.

615
00:32:03,480 --> 00:32:05,139
അവൾ എന്തിന് എൻ്റെ വഴിക്ക് വരണം?

616
00:32:06,209 --> 00:32:08,879
ചെയർമാനോട് എന്നോട് പറഞ്ഞത് അവളാണെന്ന് ഞാൻ വാതുവെച്ചു.

617
00:32:09,550 --> 00:32:11,750
Chung Ah മത്സരത്തിൽ പങ്കെടുക്കില്ലേ?

618
00:32:12,080 --> 00:32:13,090
എന്തുകൊണ്ട്?

619
00:32:13,350 --> 00:32:15,519
അവളുടെ പെയിൻ്റിംഗിൽ അവൾ തൃപ്തനല്ല.

620
00:32:15,520 --> 00:32:16,559
എൻ്റെ ദൈവമേ.

621
00:32:16,560 --> 00:32:18,090
അവൾ ഒരു യഥാർത്ഥ കലാകാരനോ മറ്റോ ആണെന്ന് അവൾ കരുതുന്നു.

622
00:32:18,689 --> 00:32:21,888
എന്നാൽ വീണ്ടും, അവളുടെ രണ്ടാനമ്മയാണ് സ്കൂളിൻ്റെ അധ്യക്ഷ.

623
00:32:21,889 --> 00:32:23,398
ടീച്ചർമാരാരും അവളെ ഭയപ്പെടുത്താത്തതിൽ അതിശയിക്കാനില്ല.

624
00:32:23,399 --> 00:32:25,260
കോളേജിൽ കയറാൻ പോലും അവൾ വിഷമിക്കുന്നില്ല.

625
00:32:26,429 --> 00:32:28,529
പ്രത്യേക പ്രവേശന പരിപാടിക്ക് നന്ദി പറഞ്ഞ് അവൾ ഈ സ്കൂളിൽ ചേർന്നു.

626
00:32:28,530 --> 00:32:30,240
ഭിന്നശേഷിയുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾക്കുള്ളത്.

627
00:32:31,300 --> 00:32:33,169
ദൈവമേ, അത് എന്നെ ഭയപ്പെടുത്തി. അവൾക്ക് എന്ത് പറ്റി?

628
00:32:38,080 --> 00:32:40,379
- എൻ്റെ ദൈവമേ. അവൾക്ക് ബോധം നഷ്ടപ്പെട്ടോ?
- അവൾക്ക് ഭ്രാന്ത് പിടിക്കുന്നുണ്ടാവും.

629
00:32:40,850 --> 00:32:43,020
അതെ, അങ്ങനെ തന്നെ അഭിനയിക്കുക.

630
00:32:48,389 --> 00:32:49,389
എന്ത്?

631
00:33:02,399 --> 00:33:03,469
ഹേയ്!

632
00:33:04,240 --> 00:33:05,300
ഓ, ഇല്ല!

633
00:33:05,699 --> 00:33:07,108
- ഹേയ്!
- തകർക്കുക!

634
00:33:07,109 --> 00:33:08,839
- ഹേയ്!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

635
00:33:08,840 --> 00:33:11,509
- ഹേയ്, നിർത്തൂ!
- അത് പോകട്ടെ!

636
00:33:11,510 --> 00:33:13,579
- ഹേയ്!
- അത് പോകട്ടെ!

637
00:33:13,580 --> 00:33:15,549
- പെൺകുട്ടികൾ!
- നിങ്ങൾ രണ്ടുപേർക്കും സംസാരിക്കാം!

638
00:33:15,550 --> 00:33:17,219
എന്ത്? അമ്മയായിരുന്നു അവൻ്റെ ആദ്യ പ്രണയം?

639
00:33:17,719 --> 00:33:19,419
അവൻ ജീവിതത്തിൽ മറ്റൊരു സ്ത്രീയെ സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ലേ?

640
00:33:20,889 --> 00:33:23,159
എന്നാൽ മറ്റൊരു പെൺകുട്ടി കാരണം അവൻ ബാൻഡിൽ ചേർന്നു?

641
00:33:23,719 --> 00:33:25,859
ഞാൻ വളരെ നിരാശനാണ്. അവൻ എന്നെ ആകെ നിരാശപ്പെടുത്തി.

642
00:33:26,330 --> 00:33:27,529
ഇതൊരു സ്വപ്നമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉണരും.

643
00:33:27,530 --> 00:33:29,060
ഇത് യാഥാർത്ഥ്യമാണെങ്കിൽ, ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങും.

644
00:33:32,500 --> 00:33:33,869
കാത്തിരിക്കൂ. ഞാൻ എങ്ങനെ തിരികെ പോകും?

645
00:33:34,629 --> 00:33:36,739
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

646
00:33:36,740 --> 00:33:37,840
ഇത് വളരെ വിചിത്രമാണ്.

647
00:33:46,379 --> 00:33:47,980
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, അത് ഇവിടെത്തന്നെയായിരുന്നു.

648
00:33:53,149 --> 00:33:54,719
(ദിവസം)

649
00:33:56,689 --> 00:33:58,089
(എല്ലാവർക്കും ഒരു ചെറിയ സങ്കേതം ആവശ്യമാണ്.)

650
00:33:58,090 --> 00:33:59,490
(ഈ സ്ഥലം നിങ്ങളുടെ സങ്കേതമാകുമെന്ന് ഞങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.)

651
00:34:07,070 --> 00:34:09,240
ഓ, ഹലോ. എന്തെങ്കിലും കണ്ടെത്താൻ ഞാൻ നിങ്ങളെ സഹായിക്കാമോ?

652
00:34:09,840 --> 00:34:12,639
എത്ര കാലമായി നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഈ സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് പുസ്തകശാല നടത്തുന്നു?

653
00:34:12,869 --> 00:34:14,709
ഏകദേശം പത്തു വർഷം.

654
00:34:14,840 --> 00:34:15,979
നിങ്ങൾ എന്താണ് ചോദിച്ചത്?

655
00:34:15,980 --> 00:34:18,079
അപ്പോൾ നിങ്ങൾക്ക് La Vida Music അറിയില്ലേ? അവർ സംഗീതോപകരണങ്ങൾ വിൽക്കുന്നു.

656
00:34:18,080 --> 00:34:19,209
"ലാ വിദാ?"

657
00:34:19,879 --> 00:34:21,909
ഇത്തരമൊരു സ്റ്റോറിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ മുമ്പ് കേട്ടിട്ടില്ല.

658
00:34:22,050 --> 00:34:24,020
അത് ഇവിടെ എവിടെയെങ്കിലും ആയിരിക്കണം.

659
00:34:24,449 --> 00:34:25,989
നിങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് കേട്ടിട്ടുണ്ടോ എന്ന് ഓർക്കാൻ ശ്രമിക്കുക.

660
00:34:26,619 --> 00:34:28,419
ഞാൻ വർഷങ്ങളായി ഈ പ്രദേശത്ത് താമസിക്കുകയും ജോലി ചെയ്യുകയും ചെയ്യുന്നു,

661
00:34:28,420 --> 00:34:30,060
എന്നാൽ ഇത്തരമൊരു സംഗീതോപകരണ ഷോപ്പിനെക്കുറിച്ച് ഞാൻ കേട്ടിട്ടില്ല.

662
00:34:31,460 --> 00:34:32,489
ശരിക്കും?

663
00:34:35,130 --> 00:34:36,599
നിങ്ങളുടെ സമയം പാഴാക്കിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു.

664
00:34:36,600 --> 00:34:38,029
ദൈവമേ, അതിനെക്കുറിച്ച് വിഷമിക്കേണ്ട.

665
00:34:39,199 --> 00:34:40,869
അപ്പോൾ ശരി. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

666
00:34:49,440 --> 00:34:50,540
ഒരു വഴിയുമില്ല.

667
00:34:51,179 --> 00:34:53,150
അളവുകളിലൂടെ സഞ്ചരിക്കാൻ ആ വാതിൽ നിങ്ങളെ അനുവദിച്ചാലോ?

668
00:34:55,049 --> 00:34:58,750
ആ വാതിൽ ഭൂതകാലത്തിനും വർത്തമാനത്തിനും ഇടയിലായാലോ?

669
00:35:00,719 --> 00:35:02,420
പിന്നെ, ഞാൻ വാതിൽ കടന്ന നിമിഷം,

670
00:35:03,290 --> 00:35:05,588
എനിക്ക് 2023-ലേക്ക് മടങ്ങാം.

671
00:35:05,589 --> 00:35:08,589
(ദിവസം, വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുക)

672
00:35:41,330 --> 00:35:43,100
(ഉപയോഗിച്ച പുസ്തകങ്ങൾ, ദിവസം)

673
00:35:44,130 --> 00:35:45,229
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും ഇവിടെ?

674
00:35:45,230 --> 00:35:47,630
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ ഇപ്പോഴും 1995 ൽ?

675
00:35:48,469 --> 00:35:50,639
എനിക്ക് തെറ്റ് പറ്റിയോ? രാത്രിയിൽ മാത്രമാണോ വാതിൽ തുറക്കുന്നത്?

676
00:35:52,400 --> 00:35:53,509
ഒരു വഴിയുമില്ല.

677
00:35:54,610 --> 00:35:56,210
ഞാൻ ഇവിടെ കുടുങ്ങിപ്പോയാലോ, ഒരിക്കലും വീട്ടിലേക്ക് പോകാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലോ?

678
00:35:58,139 --> 00:36:01,009
ഇല്ല, ഒരു വഴി ഉണ്ടായിരിക്കണം.

679
00:36:01,350 --> 00:36:03,048
എനിക്ക് ഒരു വഴി കണ്ടെത്തണം. ഞാൻ ഒരു വഴി കണ്ടെത്തും.

680
00:36:03,049 --> 00:36:05,150
ഈ ഇടപാട് സ്ലിപ്പ് നഷ്‌ടപ്പെടുത്തരുത്.

681
00:36:05,850 --> 00:36:07,549
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ ചെയ്താൽ നിങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത് ആയിരിക്കും. ശരി?

682
00:36:27,940 --> 00:36:29,239
ഓ, ആറ് സെൻ്റ് ബാക്കിയുണ്ട്.

683
00:36:30,909 --> 00:36:32,879
- എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ. എൻ്റെ വൈഫൈ പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല.
- എന്ത്?

684
00:36:32,880 --> 00:36:34,250
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ മാപ്പപേക്ഷിക്കുന്നു.

685
00:36:41,650 --> 00:36:44,089
നമ്പർ നിലവിലില്ല.

686
00:36:44,460 --> 00:36:46,960
നമ്പർ പരിശോധിച്ച് വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക.

687
00:36:48,130 --> 00:36:50,600
- നമ്പർ നിലവിലില്ല.
- ഇല്ല!

688
00:36:51,029 --> 00:36:52,130
നമ്പർ പരിശോധിക്കുക...

689
00:37:01,670 --> 00:37:02,779
എനിക്ക് വിശക്കുന്നു.

690
00:37:07,850 --> 00:37:09,080
ബാക്കി ഞാൻ പിന്നീട് തരാം.

691
00:37:18,089 --> 00:37:19,360
ഉടൻ വീണ്ടും വരൂ!

692
00:37:22,159 --> 00:37:24,130
എനിക്ക് മൂന്ന് സെർവിംഗ് ടിയോക്ബോക്കി ഉണ്ടാകും...

693
00:37:24,230 --> 00:37:25,698
ഒപ്പം വറുത്തതും. ഓരോന്നിലും ഒന്ന്.

694
00:37:25,699 --> 00:37:26,929
തീർച്ചയായും. ഒരു നിമിഷം, ദയവായി.

695
00:37:27,500 --> 00:37:28,770
നിങ്ങൾ 50 ഡോളർ ബില്ലുകൾ സ്വീകരിക്കുന്നു, അല്ലേ?

696
00:37:28,929 --> 00:37:30,239
സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകൾ സ്വീകരിക്കില്ല.

697
00:37:30,400 --> 00:37:32,100
ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നത് ക്യാഷ് ബില്ലുകളാണ്, സമ്മാന സർട്ടിഫിക്കറ്റുകളല്ല.

698
00:37:36,480 --> 00:37:37,508
അവർ വലുതാണ്.

699
00:37:37,509 --> 00:37:39,008
(10 ഡോളർ ബില്ലുകൾ, 5 ഡോളർ ബില്ലുകൾ)

700
00:37:39,009 --> 00:37:40,049
അവർ വലുതാണ്.

701
00:37:40,750 --> 00:37:43,580
2023-ൽ ഉപയോഗിച്ച പേപ്പർ ബില്ലുകളേക്കാൾ വലുതാണ് അവ.

702
00:37:43,819 --> 00:37:44,980
ക്ഷമിക്കണം,

703
00:37:45,719 --> 00:37:48,350
എന്നാൽ 50 ഡോളർ ബില്ല് ഇതുവരെ പുറത്തുവിട്ടില്ലേ?

704
00:37:48,819 --> 00:37:50,460
എന്തൊരു വിഡ്ഢിത്തം.

705
00:37:51,190 --> 00:37:52,830
എന്തായാലും, നിങ്ങൾക്ക് ടിയോക്ബോക്കി വേണോ വേണ്ടയോ?

706
00:38:02,699 --> 00:38:04,000
മാസ്റ്റർ

707
00:38:04,699 --> 00:38:06,409
ഞാൻ നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, നീ മരിച്ചുപോയല്ലോ!

708
00:38:07,540 --> 00:38:09,239
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ മരിച്ചു.

709
00:38:10,440 --> 00:38:13,150
ആ വഞ്ചകനെ ഞാൻ കണ്ടുമുട്ടിയതായി എനിക്ക് വിശ്വസിക്കാൻ കഴിയുന്നില്ല. എൻ്റെ ദൗർഭാഗ്യത്തെ ഞാൻ കുറ്റപ്പെടുത്തണമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

710
00:38:25,790 --> 00:38:27,190
ഞാൻ വീട്ടിലാണ്, മുത്തശ്ശി.

711
00:38:27,429 --> 00:38:29,630
- ഹേയ്, നിങ്ങൾ തിരിച്ചെത്തി.
- അതെ.

712
00:38:39,369 --> 00:38:41,110
ഹേയ് നീ എന്തിനാ വീട്ടിൽ ഒറ്റക്ക് വന്നത്?

713
00:38:41,440 --> 00:38:42,440
നിങ്ങളുടെ അതിഥിയുടെ കാര്യമോ?

714
00:38:43,310 --> 00:38:44,509
- "അതിഥി?" - അതെ.

715
00:38:44,710 --> 00:38:45,810
എന്ത് അതിഥി?

716
00:38:45,880 --> 00:38:48,049
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, Chuncheon നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷനിൽ നിന്ന്.

717
00:38:48,650 --> 00:38:51,080
എന്തായാലും അവനു റൂമും ബോർഡും ഓഫർ ചെയ്തു നീ പറഞ്ഞു...

718
00:38:51,219 --> 00:38:53,089
സൗജന്യ ട്യൂട്ടറിംഗ് സെഷനുകൾക്ക് പകരമായി.

719
00:38:53,250 --> 00:38:55,218
ഓ, അത്. അത് വേണ്ടെന്ന് ഞാൻ തീരുമാനിച്ചു.

720
00:38:55,219 --> 00:38:56,860
- എന്തുകൊണ്ട്?
- മുത്തശ്ശി.

721
00:38:57,060 --> 00:38:58,690
ഞാൻ അവനെ കണ്ടുമുട്ടി, അവൻ ഒരു കള്ളനാണ്.

722
00:38:58,759 --> 00:39:00,989
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ പറയുന്നത്? അവൻ ഭയങ്കരനായി കാണപ്പെട്ടുവോ?

723
00:39:01,089 --> 00:39:03,460
അതെ, അവൻ അങ്ങനെ നോക്കി ...

724
00:39:08,000 --> 00:39:10,669
ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത്, അയാൾക്ക് നല്ല മുഖമാണ്. അവൻ വളരെ സുന്ദരനാണ്.

725
00:39:10,670 --> 00:39:11,770
എന്ത്? അപ്പോൾ നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അത് ചെയ്യില്ല?

726
00:39:12,940 --> 00:39:14,809
അവൻ ഊമയായി നോക്കിയോ?

727
00:39:14,810 --> 00:39:17,179
അതെ! അവൻ വളരെ...

728
00:39:18,179 --> 00:39:19,579
ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും എത്രയോ സുന്ദരനായിരുന്നു നീ,

729
00:39:19,580 --> 00:39:20,650
ആശ്ചര്യപ്പെടുത്തുന്നതായിരുന്നു.

730
00:39:23,080 --> 00:39:24,080
അവൻ മിടുക്കനായി കാണപ്പെടുന്നു.

731
00:39:25,080 --> 00:39:27,089
അവൻ്റെ മാതാപിതാക്കൾ ആരാണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല, പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും മിടുക്കനായി കാണപ്പെട്ടു.

732
00:39:27,119 --> 00:39:29,889
എന്ത്? പിന്നെയെന്താ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വന്നില്ല?

733
00:39:30,259 --> 00:39:32,859
നിങ്ങൾക്ക് പഠിക്കാൻ താൽപ്പര്യമില്ല. അത്രയേയുള്ളൂ, അല്ലേ?

734
00:39:32,860 --> 00:39:34,359
ഇല്ല, അതല്ല!

735
00:39:34,360 --> 00:39:37,600
മുത്തശ്ശി, നിനക്കൊന്നും അറിയില്ല. ഗൗരവമായി!

736
00:39:38,199 --> 00:39:39,199
ലോകത്തിൽ എന്താണ്?

737
00:39:39,299 --> 00:39:43,040
നന്മ. നിങ്ങൾ ചെയ്തിട്ടുള്ളതിൽ വച്ച് ഏറ്റവും നല്ല കാര്യമാണിതെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

738
00:39:45,069 --> 00:39:46,069
ഹേയ്.

739
00:39:48,540 --> 00:39:50,080
അപ്പോൾ? നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും പെട്ടെന്ന് പിരിഞ്ഞോ?

740
00:39:50,880 --> 00:39:52,949
അപ്പോൾ ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടിയിരുന്നത്? അവനുമായി ഒരു വെടിവയ്പുണ്ടോ?

741
00:39:53,210 --> 00:39:56,420
എങ്കിൽ നിങ്ങൾ എന്നെ വിളിച്ച് അറിയിക്കണമായിരുന്നു.

742
00:39:56,880 --> 00:39:58,349
നീ അവനെ ഇങ്ങോട്ട് കൊണ്ട് വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു.

743
00:39:58,350 --> 00:40:01,249
അതിനാൽ ഞാൻ പലചരക്ക് ഷോപ്പിംഗിന് പോയി ദിവസം മുഴുവൻ ഒരു കൊടുങ്കാറ്റ് ഉണ്ടാക്കി.

744
00:40:01,250 --> 00:40:03,290
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് അവന് ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുന്നത്?

745
00:40:04,420 --> 00:40:06,388
അമ്മൂമ്മ സംസാരിക്കുന്നത് കണ്ടില്ലേ?

746
00:40:06,389 --> 00:40:07,960
എന്നോട് തിരിച്ചു സംസാരിക്കാൻ ധൈര്യപ്പെടരുത്.

747
00:40:08,560 --> 00:40:11,600
അവൻ ചുഞ്ചിയോനിൽ നിന്ന് ഇവിടെ വന്നിട്ടുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞു.

748
00:40:12,130 --> 00:40:15,670
നമുക്ക് ഊഷ്മളമായ സ്വീകരണം നൽകുകയും അവനെ പരിപാലിക്കുകയും വേണം.

749
00:40:16,069 --> 00:40:17,799
അങ്ങനെയാണോ ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തിയത്?

750
00:40:18,900 --> 00:40:20,909
ഇല്ല, ക്ഷമിക്കണം.

751
00:40:23,080 --> 00:40:24,710
ഉടനെ കഴുകുക, ഭക്ഷണം കഴിക്കുക.

752
00:40:25,279 --> 00:40:27,349
നീണ്ട ട്രെയിൻ യാത്രയ്ക്ക് ശേഷം അവൻ ക്ഷീണിതനായിരിക്കണം.

753
00:40:27,350 --> 00:40:29,409
ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ വേണ്ടിയെങ്കിലും അവൻ അവിടെ നിർത്തിയിരിക്കണം.

754
00:40:29,480 --> 00:40:31,650
നിങ്ങൾ വളരെ പരുക്കനാണ്!

755
00:40:34,389 --> 00:40:35,389
ദൈവമേ.

756
00:40:36,989 --> 00:40:38,920
അവൻ ഒരു കുട്ടിയല്ല, അതിനാൽ അവൻ പട്ടിണി കിടക്കില്ല.

757
00:40:40,060 --> 00:40:42,190
- ക്ഷമിക്കണം, ക്ഷമിക്കണം.
- അതെ?

758
00:40:42,259 --> 00:40:45,460
എൻ്റെ പേഴ്സ് നഷ്ടപ്പെട്ടതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഒരു പൈസ പോലും എൻ്റെ കൈയിലില്ല.

759
00:40:47,230 --> 00:40:48,569
അവൻ കഴിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു.

760
00:40:49,569 --> 00:40:50,940
അവൻ വളരെ ക്ഷീണിതനായി കാണപ്പെട്ടു.

761
00:40:52,540 --> 00:40:53,569
എന്ത്?

762
00:40:54,540 --> 00:40:56,880
ആ ഞരമ്പ് പട്ടിണി കിടക്കുന്നുണ്ടോ ഇല്ലയോ എന്ന് ഞാൻ എന്തിനാണ് ശ്രദ്ധിക്കുന്നത്?

763
00:40:57,940 --> 00:40:59,540
അവൻ നിന്ദ്യനായ ഒരു ക്രൂരൻ ആണ്...

764
00:41:00,210 --> 00:41:01,949
എന്നോടു യാതൊരു ബന്ധവുമില്ലാത്ത തികച്ചും അപരിചിതനും!

765
00:41:06,290 --> 00:41:08,690
ശരി, 1992...

766
00:41:09,350 --> 00:41:10,860
ഇത് 1990 മുതലുള്ളതാണ്. കൊള്ളാം.

767
00:41:14,830 --> 00:41:15,860
ഇത് 1999 മുതലുള്ളതാണ്.

768
00:41:19,900 --> 00:41:21,000
ഓ, ഇത് 1991 മുതലുള്ളതാണ്.

769
00:41:21,400 --> 00:41:22,500
കൊള്ളാം.

770
00:41:26,239 --> 00:41:27,509
ദൈവമേ, എനിക്ക് ഇപ്പോൾ വളരെ സുഖം തോന്നുന്നു.

771
00:41:40,089 --> 00:41:41,119
അമ്മ.

772
00:41:43,319 --> 00:41:45,020
അച്ഛൻ എന്നെ പുറത്താക്കി.

773
00:41:48,360 --> 00:41:49,360
അമ്മ.

774
00:41:52,159 --> 00:41:53,469
എനിക്ക് വല്ലാതെ നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.

775
00:41:56,339 --> 00:41:57,369
അമ്മ.

776
00:42:00,409 --> 00:42:03,480
ഇപ്പോൾ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ഡോൻജാങ് പായസം കിട്ടിയിരുന്നെങ്കിൽ എന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

777
00:42:06,509 --> 00:42:07,610
അമ്മ.

778
00:42:09,650 --> 00:42:10,750
അമ്മേ...

779
00:42:12,380 --> 00:42:15,589
അത് ശരിയാണ്. എനിക്ക് അമ്മയെ അന്വേഷിക്കണം. എന്തുകൊണ്ട് ഞാൻ അതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിച്ചില്ല?

780
00:42:16,860 --> 00:42:18,819
അച്ഛനും അമ്മയ്ക്കും ഒരേ പ്രായം,

781
00:42:19,259 --> 00:42:20,860
ഞാൻ അവളുടെ സ്കൂൾ കണ്ടെത്തിയാൽ...

782
00:42:22,190 --> 00:42:24,799
അമ്മേ, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു വാർഷിക പുസ്തകം പോലും ഇല്ലാത്തത് എങ്ങനെ?

783
00:42:26,230 --> 00:42:29,000
വർഷങ്ങൾക്ക് മുമ്പ് ഒരു വെള്ളപ്പൊക്കത്തിൽ എനിക്ക് അവരെയെല്ലാം നഷ്ടപ്പെട്ടു.

784
00:42:31,600 --> 00:42:33,409
നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളുടെ ചിത്രങ്ങളെക്കുറിച്ച്?

785
00:42:33,909 --> 00:42:35,310
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റ് കുടുംബാംഗങ്ങളുണ്ടോ?

786
00:42:38,179 --> 00:42:39,279
ഇല്ല, ഞാനില്ല.

787
00:42:39,509 --> 00:42:41,610
ഞാൻ പ്രായോഗികമായി ഒരു അനാഥനായി വളർന്നു.

788
00:42:42,049 --> 00:42:43,279
ബാക്കിയെല്ലാം രഹസ്യമാണ്.

789
00:42:44,080 --> 00:42:46,250
നിങ്ങൾക്ക് പ്രായമാകുമ്പോൾ ഞാൻ നിങ്ങളോട് കൂടുതൽ പറയാം, ശരി?

790
00:42:47,520 --> 00:42:48,520
ശരി.

791
00:42:51,659 --> 00:42:52,659
എനിക്കൊന്നും അറിയില്ല...

792
00:42:54,060 --> 00:42:55,060
അമ്മയെക്കുറിച്ച്.

793
00:43:07,770 --> 00:43:10,679
(ഇത് നിങ്ങളുടെ ബാത്ത്റൂം പോലെ ഉപയോഗിക്കുക.)

794
00:43:29,690 --> 00:43:32,360
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളെ കുറിച്ച് എനിക്ക് ഒരുപാട് അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി, പക്ഷേ എനിക്ക് തെറ്റി.

795
00:43:33,969 --> 00:43:35,569
അവരെക്കുറിച്ച് എനിക്ക് വേണ്ടത്ര അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതി,

796
00:43:36,739 --> 00:43:38,500
അതുകൊണ്ട് കൂടുതൽ പഠിക്കാൻ ഞാൻ ഒരിക്കലും ശ്രമിച്ചില്ല.

797
00:43:40,969 --> 00:43:43,440
ചില സമയങ്ങളിൽ, ഞാൻ ജിജ്ഞാസ നിറുത്തി.

798
00:43:53,020 --> 00:43:55,089
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. ഞാൻ അത് കഴിച്ചില്ല.

799
00:43:56,250 --> 00:43:57,619
വരിക. ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല.

800
00:44:08,529 --> 00:44:10,770
അത് കൊണ്ട് സ്വയം മൂടുക, അല്ലെങ്കിൽ നിങ്ങൾ മരവിച്ച് മരിക്കും.

801
00:44:17,310 --> 00:44:19,380
എൻ്റെ സ്വന്തം ആകുലതകൾ എപ്പോഴും ഒന്നാമതാണ്.

802
00:44:20,549 --> 00:44:22,810
എൻ്റെ പ്രശ്നങ്ങൾ എല്ലായ്‌പ്പോഴും മറ്റെല്ലാറ്റിനേക്കാളും മുൻഗണന നൽകി.

803
00:44:32,560 --> 00:44:33,929
ഞാൻ മരവിക്കുന്നു.

804
00:44:36,460 --> 00:44:38,159
അതുകൊണ്ട് ഈ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.

805
00:44:50,409 --> 00:44:53,040
അച്ഛൻ ജന്മനാ ബധിരനായിരുന്നില്ല എന്ന സത്യം...

806
00:44:54,210 --> 00:44:56,409
അവൾ പ്രായോഗികമായി ഒരു അനാഥയായി വളർന്നു എന്ന് അമ്മ പറഞ്ഞ കാരണവും.

807
00:45:07,130 --> 00:45:10,529
പിന്നെ അമ്മയും അച്ഛനും ഉണ്ടായിരുന്ന ഒരു കാലം ഉണ്ടായിരുന്നു...

808
00:45:11,130 --> 00:45:13,529
"അമ്മ", "അച്ഛൻ" എന്നല്ല, സ്വന്തം പേരിലാണ് അവരെ വിളിച്ചിരുന്നത്.

809
00:46:10,290 --> 00:46:12,519
- ഹലോ?
- ഹേയ്, അവിടെയുണ്ടോ.

810
00:46:12,520 --> 00:46:14,359
അപ്പോൾ? നിങ്ങളുടെ യാത്ര ആസ്വദിക്കുകയാണോ?

811
00:46:14,360 --> 00:46:15,929
നിങ്ങൾ ആരാണ്, ശരിക്കും?

812
00:46:16,489 --> 00:46:18,360
എന്തിനാ ഭൂമിയിൽ നീ എന്നോട് ഇങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്?

813
00:46:18,460 --> 00:46:19,798
ഓ, ഇല്ല.

814
00:46:19,799 --> 00:46:22,198
നിങ്ങളുടെ യാത്ര നിങ്ങൾ ശരിക്കും ആസ്വദിക്കുന്നില്ലെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

815
00:46:22,199 --> 00:46:24,969
എന്തിനാണ് എന്നെ ഇവിടെ അയച്ചത്?

816
00:46:25,199 --> 00:46:26,298
നന്നായി...

817
00:46:26,299 --> 00:46:28,638
കാരണം നിങ്ങൾ സ്വയം കണ്ടെത്തണമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നില്ലേ?

818
00:46:28,639 --> 00:46:30,480
- ഹേയ്, മിസ്റ്റർ!
- എന്ത്?

819
00:46:33,409 --> 00:46:35,309
പിന്നെ എങ്ങനെ തിരിച്ചു പോകും?

820
00:46:35,310 --> 00:46:36,879
വർത്തമാനകാലത്തിലേക്ക് മടങ്ങാൻ എനിക്ക് എന്തുചെയ്യാൻ കഴിയും?

821
00:46:36,880 --> 00:46:37,920
നന്നായി...

822
00:46:38,119 --> 00:46:40,319
അതും. നിങ്ങൾ അത് സ്വയം കണ്ടെത്തേണ്ടതുണ്ട്.

823
00:46:41,389 --> 00:46:43,559
എങ്കിൽ എനിക്ക് ഒരു സൂചനയെങ്കിലും തരൂ!

824
00:46:43,560 --> 00:46:44,919
ഈ മുഴുവൻ സാഹചര്യത്തെയും ഞാൻ എങ്ങനെ കാണണമെന്ന് എന്നോട് പറയൂ,

825
00:46:44,920 --> 00:46:46,559
ചില നിയമങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ ദൗത്യങ്ങൾ, ഉദാഹരണത്തിന്.

826
00:46:46,560 --> 00:46:49,659
ഞാൻ മനസിലാക്കുന്നു. ഇരുപത്തിയൊന്നാം നൂറ്റാണ്ടിലെ ആൺകുട്ടികൾ അതാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നതെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

827
00:46:50,199 --> 00:46:51,759
തൽക്കാലം, യാത്ര ആസ്വദിക്കൂ.

828
00:46:52,000 --> 00:46:53,999
ഒരു യാത്ര രസകരമായിരിക്കണം, നിങ്ങൾക്കറിയാം.

829
00:46:54,000 --> 00:46:56,429
വിവ ലാ വിദാ!

830
00:46:57,270 --> 00:46:59,039
നിങ്ങൾ എന്നിൽ നിന്ന് വീണ്ടും കേൾക്കും.

831
00:46:59,040 --> 00:47:00,670
അപ്പോൾ ശരി. വിട.

832
00:47:02,639 --> 00:47:04,339
ഹലോ?

833
00:47:04,839 --> 00:47:06,979
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്!

834
00:47:06,980 --> 00:47:10,080
ഹാംഗ് അപ്പ് ചെയ്യരുത്, ദയവായി!

835
00:47:39,380 --> 00:47:40,779
ഞാൻ ഇവിടെ അവസാനിച്ചതിൻ്റെ കാരണം മുതൽ...

836
00:47:42,810 --> 00:47:44,219
എനിക്ക് എങ്ങനെ തിരിച്ചുവരാൻ കഴിയും

837
00:47:46,350 --> 00:47:47,989
എനിക്ക് എല്ലാം സ്വന്തമായി കണ്ടുപിടിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

838
00:47:50,360 --> 00:47:51,389
അതിനർത്ഥം...

839
00:47:53,929 --> 00:47:57,100
ഞാൻ കുറച്ചു നേരം ഇവിടെ നിൽക്കും.

840
00:48:04,239 --> 00:48:07,210
(ബേക്വാങ് ഹൈസ്കൂൾ)

841
00:48:07,610 --> 00:48:09,508
(നിങ്ങളുടെ യൗവനം പൂർണ്ണമായി ആസ്വദിക്കാനുള്ള നിങ്ങളുടെ അഭിനിവേശം ജ്വലിപ്പിക്കുക!)

842
00:48:09,509 --> 00:48:11,839
(First Love Memory Manipulators എന്ന ബാൻഡിൽ ചേരാൻ ഞങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടുക.)

843
00:48:17,380 --> 00:48:18,449
കൊള്ളാം.

844
00:48:21,520 --> 00:48:22,589
അത് എല്ലാം കഴിഞ്ഞു.

845
00:48:23,960 --> 00:48:26,119
അത് കഴിഞ്ഞു? നിങ്ങൾ എന്താണ് അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

846
00:48:26,319 --> 00:48:28,829
യൂൻ ഡോങ് ജിൻ ഇപ്പോൾ ഫോറത്തിൽ പോസ്റ്റ് ചെയ്തു,

847
00:48:28,830 --> 00:48:30,299
ഞങ്ങളെ കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റുകൾ എന്ന് വിളിക്കുന്നു.

848
00:48:30,500 --> 00:48:31,500
എന്ത്?

849
00:48:33,699 --> 00:48:36,428
ഹേയ്, അതൊരു അപവാദമായിരുന്നില്ല. അതൊരു തെറ്റിദ്ധാരണ മാത്രമായിരുന്നു.

850
00:48:36,429 --> 00:48:38,269
അതാണ് നിങ്ങൾ ചിന്തിക്കുന്നത്.

851
00:48:38,270 --> 00:48:40,139
ഹേയ്, നമുക്ക് അവനെ കാണാൻ പോകാം.

852
00:48:40,310 --> 00:48:41,968
നമ്മൾ അവനോട് വ്യക്തിപരമായി ശരിയായി മാപ്പ് പറയണം,

853
00:48:41,969 --> 00:48:43,209
തെറ്റിദ്ധാരണ മാറ്റുക,

854
00:48:43,210 --> 00:48:45,210
- ഒപ്പം ചേരാൻ ഔദ്യോഗികമായി ആവശ്യപ്പെടുക...
- ഇത് വളരെ വൈകി.

855
00:48:45,839 --> 00:48:47,879
ഹോംഗ്‌ഡേയിലെ ഒരു ഇൻഡി ബാൻഡ് അവനെ അന്ന് തിരിച്ചറിഞ്ഞു...

856
00:48:47,880 --> 00:48:49,408
അവനെ സമീപിച്ച് സ്ഥലത്ത് റിക്രൂട്ട് ചെയ്തു.

857
00:48:49,409 --> 00:48:50,549
കളി കഴിഞ്ഞു.

858
00:48:56,520 --> 00:48:59,190
ആദ്യം, ഫോറത്തിൽ ഒരു പൊതു ക്ഷമാപണം പോസ്റ്റ് ചെയ്യുക.

859
00:48:59,259 --> 00:49:00,359
എങ്കിൽ നമുക്ക് മറ്റൊരു പരസ്യം പോസ്റ്റ് ചെയ്യാം...

860
00:49:00,360 --> 00:49:02,789
ആളുകളെ കബളിപ്പിക്കരുതെന്ന മുന്നറിയിപ്പും അദ്ദേഹം പോസ്റ്റ് ചെയ്തു.

861
00:49:02,790 --> 00:49:04,299
ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ തിരയുന്ന ഞങ്ങളുടെ പരസ്യം അവർ കണ്ടാലും.

862
00:49:04,929 --> 00:49:07,368
എൻ്റെ ദൈവമേ. ഈ മനുഷ്യൻ നല്ലൊരു എഴുത്തുകാരനാണ്.

863
00:49:07,369 --> 00:49:08,670
ഇതിൻ്റെ പേരിൽ ആളുകൾ കാടുകയറുകയാണ്.

864
00:49:09,670 --> 00:49:10,670
ബാൻഡ് സീനിൽ,

865
00:49:12,670 --> 00:49:14,270
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം പൂർത്തിയാക്കി.

866
00:49:22,279 --> 00:49:23,619
ഇപ്പോൾ തന്നെ ഉപേക്ഷിക്കൂ, യി ചാൻ.

867
00:49:24,319 --> 00:49:25,778
അവരെ കാണാൻ എപ്പോഴും മനോഹരമാണ്...

868
00:49:25,779 --> 00:49:27,920
ഉപേക്ഷിക്കാൻ സമയമായെന്ന് അറിയാവുന്നതിനാൽ ഉപേക്ഷിക്കുന്നവർ.

869
00:49:28,920 --> 00:49:30,790
- സെ ഗ്യോങിനും അറിയാമെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
- എന്ത്?

870
00:49:31,219 --> 00:49:32,659
ബാൻഡ് വേണ്ടി ചെയ്തു എന്ന്.

871
00:49:32,860 --> 00:49:34,359
നന്മ. അവൾക്ക് അറിയാമെന്ന് എനിക്ക് ഉറപ്പുണ്ട്.

872
00:49:34,360 --> 00:49:35,559
ആളുകൾ പണം വാതുവയ്ക്കുന്നതായി ഞാൻ കേൾക്കുന്നു ...

873
00:49:35,560 --> 00:49:37,699
നമുക്ക് ഇത് പിൻവലിക്കാൻ കഴിയുമോ ഇല്ലയോ എന്ന കാര്യത്തിൽ, അവൾ അറിഞ്ഞിരിക്കണം.

874
00:49:40,299 --> 00:49:41,330
നിങ്ങൾ എവിടെ പോകുന്നു?

875
00:49:42,400 --> 00:49:44,339
ഞാൻ സെ ഗ്യോങ്ങിനോട് സത്യം പറയണം.

876
00:49:44,770 --> 00:49:46,369
അവൾക്ക് മനസ്സിലാകും.

877
00:49:47,869 --> 00:49:49,309
ഒരാഴ്ച മതിയാകുമോ?

878
00:49:49,310 --> 00:49:51,238
തിരസ്കരണത്തെ മറികടക്കാൻ?

879
00:49:51,239 --> 00:49:53,980
ഇല്ല, ഒരു പുതിയ അംഗത്തെ കണ്ടെത്താൻ.

880
00:49:54,679 --> 00:49:55,679
എന്ത്?

881
00:49:56,850 --> 00:49:59,448
ഞങ്ങൾ വീണ്ടും ആരംഭിക്കുകയാണെന്ന് ഞാൻ സെ ഗ്യോങ്ങിനോട് പറയാൻ പോകുന്നു.

882
00:49:59,449 --> 00:50:01,989
കിംവദന്തികൾ അവഗണിച്ച് എനിക്കായി കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ അവളോട് പറയും.

883
00:50:02,690 --> 00:50:06,189
നിങ്ങൾ. പരസ്യം അച്ചടിക്കുന്നത് തുടരുക.

884
00:50:06,190 --> 00:50:08,130
ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു. എനിക്ക്, ഹാ യി ചാൻ, ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

885
00:50:08,589 --> 00:50:10,830
ദയനീയം! എനിക്ക് അവനെ ശരിക്കും സഹിക്കാൻ കഴിയില്ല!

886
00:50:11,259 --> 00:50:12,360
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

887
00:50:19,440 --> 00:50:20,440
എൻ്റെ ദൈവമേ!

888
00:50:20,670 --> 00:50:22,310
ശരി, ഇന്നലെയെ കുറിച്ച്...

889
00:50:23,440 --> 00:50:24,610
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു!

890
00:50:26,949 --> 00:50:30,520
കാത്തിരിക്കൂ. അവനു പകരം എനിക്ക് നിങ്ങളോടൊപ്പം ചേരാൻ കഴിയുമോ?

891
00:50:32,520 --> 00:50:34,690
- നീ എന്തിനേക്കുറിച്ചാണ് സംസാരിക്കുന്നത്?
- ബാൻഡ്.

892
00:50:34,989 --> 00:50:36,960
കാര്യം, എനിക്കും നന്നായി ഗിറ്റാർ വായിക്കാൻ കഴിയും.

893
00:50:37,960 --> 00:50:39,920
പുതിയ അംഗത്തിന് മുറിയും ബോർഡും നൽകും, അല്ലേ?

894
00:50:40,360 --> 00:50:41,959
എനിക്ക് ഗസ്റ്റ്ഹൗസിൽ താമസിക്കാൻ പറ്റുമോ...

895
00:50:41,960 --> 00:50:44,000
യൂൻ ഡോങ് ജിന് പകരം?

896
00:50:44,860 --> 00:50:47,699
എൻ്റെ ദൈവമേ. നിനക്ക് നാണമില്ലേ?

897
00:50:48,529 --> 00:50:50,198
എന്തായാലും എനിക്ക് അധികനേരം നിൽക്കാനാവില്ല.

898
00:50:50,199 --> 00:50:51,839
തിരികെ പോകാനുള്ള വഴി കണ്ടെത്തുന്നത് വരെ...

899
00:50:53,339 --> 00:50:55,310
നിങ്ങൾ കാരണം എനിക്ക് എന്താണ് നേരിടേണ്ടി വന്നത് എന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

900
00:50:55,770 --> 00:50:57,008
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, പക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് ഉപേക്ഷിക്കാമോ...

901
00:50:57,009 --> 00:50:59,179
ബാൻഡ് രംഗത്തെ ആളുകൾ എന്നെ ഒരു കോൺ ആർട്ടിസ്റ്റ് എന്ന് വിളിക്കുന്നു,

902
00:50:59,480 --> 00:51:01,449
ഞാൻ ഒരു പരാജയമാണെന്ന് സെ ഗ്യോങ് കരുതുന്നു.

903
00:51:02,009 --> 00:51:04,150
അന്ന് നീ എന്നെ ചതിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ...

904
00:51:04,520 --> 00:51:05,849
അല്ലെങ്കിൽ എന്നെ പിന്തുടർന്നില്ല

905
00:51:05,850 --> 00:51:08,189
ഈ പരിഹാസ്യമായ കുഴപ്പത്തിൽ ഞാൻ ഇപ്പോൾ ഉണ്ടാകില്ല.

906
00:51:08,190 --> 00:51:09,250
നിങ്ങൾ അത് തിരിച്ചറിയുന്നുണ്ടോ?

907
00:51:09,650 --> 00:51:11,318
ശരി, അതിൽ എനിക്ക് ഒന്നും ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

908
00:51:11,319 --> 00:51:12,360
നീ കൊച്ചു...

909
00:51:12,489 --> 00:51:13,929
നിങ്ങൾ നന്നായി മറയ്ക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

910
00:51:14,529 --> 00:51:16,389
ഞാൻ നിങ്ങളെ വീണ്ടും കണ്ടാൽ, നിങ്ങൾ ചത്ത മാംസമാണ്.

911
00:51:18,130 --> 00:51:20,159
- ദയവുചെയ്ത് ഇങ്ങനെയാകരുത്.
- എന്നെ പിന്തുടരരുത്.

912
00:51:23,000 --> 00:51:24,199
എന്നെ അനുഗമിക്കരുതെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു!

913
00:51:26,100 --> 00:51:27,139
സത്യം,

914
00:51:28,469 --> 00:51:29,940
എനിക്ക് പോകാൻ ഒരിടവുമില്ല.

915
00:51:34,380 --> 00:51:35,409
ദൈവമേ.

916
00:51:35,779 --> 00:51:37,420
കാത്തിരിക്കൂ!

917
00:51:40,819 --> 00:51:43,250
ഒരു നിമിഷം. കാത്തിരിക്കൂ! ദൈവമേ, ഗൗരവമായി!

918
00:51:44,659 --> 00:51:45,719
സെ ഗ്യോങ്!

919
00:51:49,429 --> 00:51:50,499
നിങ്ങൾ കിംവദന്തികൾ കേട്ടിട്ടുണ്ടോ?

920
00:51:50,500 --> 00:51:51,999
കിംവദന്തികൾ? എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

921
00:51:52,000 --> 00:51:54,400
നിനക്കറിയാമോ, കഴിഞ്ഞ ദിവസം നിന്നോട് വാതുവെച്ച ആ പയ്യൻ.

922
00:51:54,500 --> 00:51:56,198
ബെയ്ക്വാങ് ഹൈ, ഹാ യി ചാനിൽ നിന്നുള്ള ആ വാക്കോ.

923
00:51:56,199 --> 00:51:57,869
ഓ, അവൻ. അവൻ്റെ കാര്യമോ?

924
00:51:58,270 --> 00:52:00,908
ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങാൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ട് അയാൾ സ്വയം കുഴപ്പത്തിലായി.

925
00:52:00,909 --> 00:52:03,440
ഇത്തവണ അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ പദ്ധതി ദയനീയമായി പരാജയപ്പെട്ടു.

926
00:52:03,710 --> 00:52:05,609
നല്ലത്. ഞാൻ വിചാരിച്ചതിലും നേരത്തെ അവൻ പരാജയപ്പെട്ടു.

927
00:52:05,610 --> 00:52:07,009
ശരി എനിക്കറിയാം?

928
00:52:07,909 --> 00:52:08,909
കാത്തിരിക്കൂ.

929
00:52:09,679 --> 00:52:11,779
എന്താണിത്? ഒരു പ്രണയലേഖനം?

930
00:52:13,889 --> 00:52:15,619
(മയോങ്‌സെ മെഡ് സ്കൂൾ ബാൻഡ് ഗോൾഡൻ സ്കാൽപലിൻ്റെ പത്താം കച്ചേരി)

931
00:52:16,190 --> 00:52:17,219
എന്ത്?

932
00:52:17,420 --> 00:52:20,830
ജി ഹ്വാൻ്റെ ബാൻഡിൻ്റെ കച്ചേരിക്കുള്ള ടിക്കറ്റാണിത്.

933
00:52:21,290 --> 00:52:22,690
ഇത് എനിക്കുള്ളതാണോ?

934
00:52:23,190 --> 00:52:24,560
നിങ്ങളെ നിരാശപ്പെടുത്തിയതിൽ ഞാൻ ഖേദിക്കുന്നു,

935
00:52:25,860 --> 00:52:26,900
എന്നാൽ ഇത് നിനക്കുള്ളതല്ല.

936
00:52:27,400 --> 00:52:29,100
എന്ത്? അപ്പോൾ എൻ്റേത് എവിടെ?

937
00:52:29,699 --> 00:52:31,670
അത് ആർക്കുവേണ്ടിയാണ്?

938
00:53:01,429 --> 00:53:03,069
(നിങ്ങൾക്ക് ബാൻഡ് സംഗീതം ഇഷ്ടമാണോ? നിങ്ങൾക്ക് ആ ആളെ ഇഷ്ടമാണോ?)

939
00:53:12,509 --> 00:53:14,250
ഈ എപ്പിസോഡ് അൽപ്പം നിരാശപ്പെടുത്തി എന്ന് പറയേണ്ടി വരും.

940
00:53:14,909 --> 00:53:16,779
ഒരു ട്വിസ്റ്റ് ഉണ്ടാകുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതീക്ഷിച്ചു. എന്തൊരു ബമ്മർ.

941
00:53:34,830 --> 00:53:35,869
(പാശ്ചാത്യ കല 1920-1960)

942
00:54:00,560 --> 00:54:02,029
ആ വിഡ്ഢി നനഞ്ഞ ശരത്കാല ഇല പോലെയാണ്.

943
00:54:03,799 --> 00:54:05,100
അവൻ എന്നോട് ഒട്ടിപ്പിടിച്ചു, എന്നെ വെറുതെ വിടില്ല.

944
00:54:09,029 --> 00:54:10,299
(സിയോവോൺ ആർട്സ് ഹൈസ്കൂൾ, പുറത്തുള്ളവരെ അനുവദനീയമല്ല)

945
00:54:13,400 --> 00:54:14,440
ഷൂട്ട് ചെയ്യുക.

946
00:54:15,009 --> 00:54:16,069
ഹാ യി ചാൻ?

947
00:54:17,580 --> 00:54:20,449
ഹേയ്, ജുൻ കി. എൻ്റെ ദൈവമേ.

948
00:54:21,549 --> 00:54:22,579
നിങ്ങൾ ഈ സ്കൂളിൽ പോകുന്നുണ്ടോ?

949
00:54:22,580 --> 00:54:24,779
അതെ. ഹേയ്, എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

950
00:54:25,020 --> 00:54:26,448
നിങ്ങൾക്ക് ഒരു ബാൻഡ് ആരംഭിക്കാൻ കഴിയില്ല എന്നത് ശരിയാണോ?

951
00:54:26,449 --> 00:54:28,549
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് എൻ്റെ പണം വാതുവെക്കുന്നു, അതിനാൽ ഞാൻ ...
- യി ചാൻ!

952
00:54:28,920 --> 00:54:30,489
ഹാ യി ചാൻ!

953
00:54:32,290 --> 00:54:33,619
ഓ, എന്തിന്...

954
00:54:33,960 --> 00:54:35,130
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു, ജുൻ കി.

955
00:54:35,290 --> 00:54:38,330
ഇല്ല, യി ചാൻ. ഞങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.

956
00:54:38,600 --> 00:54:40,469
ഇല്ല. കാത്തിരിക്കൂ, യി ചാൻ.

957
00:54:41,369 --> 00:54:42,869
നിങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എല്ലാത്തിനും നന്ദി.

958
00:54:43,000 --> 00:54:44,569
എന്റെ സന്തോഷം. ഒരു നല്ല ദിനം ആശംസിക്കുന്നു.

959
00:54:45,969 --> 00:54:47,040
- നിർത്തുക.
- കാത്തിരിക്കുക.

960
00:54:48,569 --> 00:54:50,009
- ഇവിടെ കാത്തിരിക്കൂ.
- യി ചാൻ!

961
00:54:50,069 --> 00:54:51,979
- ഹാ യി ചാൻ!
- ഹേയ്!

962
00:54:51,980 --> 00:54:53,338
നമുക്ക് സംസാരിക്കണം.

963
00:54:53,339 --> 00:54:54,480
എന്തിനേക്കുറിച്ച്?

964
00:54:56,880 --> 00:54:58,549
(സിയോവോൺ ആർട്സ് ഹൈസ്കൂൾ)

965
00:54:58,750 --> 00:54:59,750
ശരി.

966
00:55:03,049 --> 00:55:04,889
ഹേയ്, നിങ്ങളോ. നിങ്ങൾക്ക് പന്ത് ഇങ്ങോട്ട് എറിയാൻ കഴിയുമോ?

967
00:55:08,489 --> 00:55:09,529
ഇടതു കൈ...

968
00:55:14,400 --> 00:55:15,400
- സഹായിക്കുക മാത്രം ചെയ്യും...
- എന്ത്?

969
00:55:15,401 --> 00:55:17,000
അതാണ് ബെയ്ക്വാങ് ഹൈയിൽ നിന്നുള്ള ഹാ യി ചാൻ.

970
00:55:17,799 --> 00:55:19,000
WHO? അവൻ ഒരു ബാസ്കറ്റ്ബോൾ കളിക്കാരനാണോ?

971
00:55:19,239 --> 00:55:21,469
പേര് മണി മുഴങ്ങുന്നു, പക്ഷേ ...

972
00:55:22,869 --> 00:55:23,980
എനിക്ക് ഓടണം.

973
00:55:24,739 --> 00:55:25,839
ആ ചെറിയ...

974
00:55:37,389 --> 00:55:38,460
ഹേയ്!

975
00:55:38,690 --> 00:55:39,719
അവിടെത്തന്നെ നിർത്തുക!

976
00:55:40,319 --> 00:55:41,829
എന്തുകൊണ്ടാണ് അവൻ ഇത്ര വേഗത്തിൽ?

977
00:55:41,830 --> 00:55:43,630
- നിങ്ങൾക്ക് കഴിയുമെങ്കിൽ എന്നെ പിടിക്കൂ.
- അവിടെ നിർത്തുക!

978
00:56:44,219 --> 00:56:46,489
ഈ ചെറിയ എലി. അവൻ എവിടെ പോയി?

979
00:56:48,730 --> 00:56:49,830
അവൻ ആ വഴിക്ക് പോയോ?

980
00:57:00,000 --> 00:57:01,040
അവൻ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

981
00:57:04,480 --> 00:57:05,480
ഡാർൺ ഇറ്റ്.

982
00:57:19,489 --> 00:57:20,520
അവൻ എവിടെയാണ്?

983
00:57:20,790 --> 00:57:22,360
ഞാൻ സത്യം ചെയ്യുന്നു, ഞാൻ ഇപ്പോൾ അവൻ്റെ ശബ്ദം കേട്ടു.

984
00:57:27,000 --> 00:57:28,969
ദൈവമേ, അവൻ എന്തിനാണ് ഇത്രയും സമയം എടുക്കുന്നത്?

985
00:57:55,759 --> 00:57:57,089
ദയവായി നിൽക്കൂ.

986
00:57:58,299 --> 00:58:01,429
ഞാൻ മരിക്കുന്നതിന് മുമ്പ് നിങ്ങളുടെ സഹായത്തിന് പ്രതിഫലം നൽകുമെന്ന് ഞാൻ വാഗ്ദാനം ചെയ്യുന്നു.

987
00:58:08,469 --> 00:58:09,469
മാഡം.

988
00:58:12,839 --> 00:58:13,980
നിങ്ങൾ എന്നെ "മാഡം?"

989
00:58:14,350 --> 00:58:15,779
എൻ്റെ ദൈവമേ. അത് ശരിക്കും നിങ്ങളാണ്.

990
00:58:18,880 --> 00:58:21,549
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഇവിടെ ഓടിയെത്തുമെന്ന് എനിക്ക് അറിയില്ലായിരുന്നു, അമ്മേ.

991
00:58:36,100 --> 00:58:38,839
(കിം സ്യൂൾ ഗി, കിം ജുൻ ഹ്യൂങ് എന്നിവർക്ക് പ്രത്യേക നന്ദി)

992
00:59:05,400 --> 00:59:10,029
(മിന്നിത്തിളങ്ങുന്ന തണ്ണിമത്തൻ)

993
00:59:10,130 --> 00:59:12,798
എൻ്റെ ജീവിതം എപ്പോഴും തിളങ്ങാനുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കരുതി.

994
00:59:12,799 --> 00:59:15,309
നിങ്ങൾ ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിച്ചത് അവളായിരുന്നോ?

995
00:59:15,310 --> 00:59:17,169
ഞാൻ ഈ വിഡ്ഢിയെ കണ്ടുമുട്ടുന്നത് വരെ.

996
00:59:17,170 --> 00:59:18,178
ഞാൻ പക്വതയില്ലാത്തവനായിരുന്നു...

997
00:59:18,179 --> 00:59:20,778
ഞാൻ ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങണം എന്ന് വിചാരിച്ചതിന് കാരണം ഞാൻ വളരെ പ്രണയത്തിലായിരുന്നു.

998
00:59:20,779 --> 00:59:22,249
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ വിദേശത്ത് പഠിക്കാൻ പോകുകയാണ്.

999
00:59:22,250 --> 00:59:23,409
തൽക്കാലം അതൊരു രഹസ്യമാണ്.

1000
00:59:23,480 --> 00:59:26,178
എന്തുകൊണ്ട്? ബെയ്ക്വാങ് ഹൈയിലെ ഹാ യി ചാൻ കാരണം?

1001
00:59:26,179 --> 00:59:28,488
അച്ഛന് എന്ത് പറ്റി...

1002
00:59:28,489 --> 00:59:30,419
അവന് 18 വയസ്സുള്ളപ്പോൾ?

1003
00:59:30,420 --> 00:59:31,959
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ ഒരു ബാൻഡ് തുടങ്ങാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

1004
00:59:31,960 --> 00:59:34,189
നിങ്ങൾ പെൺകുട്ടികൾക്കിടയിൽ ജനപ്രിയനാകാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

1005
00:59:34,190 --> 00:59:36,258
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു. അവൻ Chuncheon നാഷണൽ യൂണിവേഴ്സിറ്റി ഓഫ് എഡ്യൂക്കേഷനിൽ പോകുന്നു.

1006
00:59:36,259 --> 00:59:37,900
ഞാൻ അവൻ്റെ അദ്ധ്യാപകനാകാൻ പോകുന്നു.